查询词典 fled

The survivors fled to Nubia.

幸存者逃到了努比亚。

In the wake of the NVA victory, hundreds of thousands of south Vietnamese who had opposed the communists fled by boat, fearing reprisals.

在北越即将胜利的时刻，成千上万曾经反对过北越的南越民众由于担心受到报复而乘小船逃走。

She fled as if she were a startled nymph.

她像一个受惊的仙女逃走了。

Tao Qian's (T'ao Ch'ien, 372?-427? A.D.) famous "Peach Blossom Spring" told the story of a fisherman who discovered by chance an idyllic community of Chinese who centuries earlier had fled a war-torn land, and had since lived in perfect simplicity, harmony, and peace, obliviously unaware of the turmoil of history beyond their grove.

陶潜著名的《桃花源记》讲述了一位渔夫意外地发现了一个田园诗般的社会，是数百年前的中国人为了逃避战火而来到的地方，从此过着简单，融洽，和平的完美生活，明显地没有意识到在他们的小树林较远一边的混乱历史。

The scholars deem that some of the Shang elite and craftsmen may have fled to the New World and that that is the reason of the Olmec's sudden mastery of their skills.

学者们认为商朝的一些能人巧匠可能逃亡到了这个"新世界"，并认为这就是奥尔麦克人之所以突然掌握了中国人的各种技巧的缘故。

The opossum and beaver were fled; the springs were drying up, and our squaws and papooses without victuals to keep them from starving; we called a great council, and built a large fire.

祖辈的灵魂幽然升起，提醒我们说必须要为我们所遭受的不公正复仇，要不然我们只有死路一条。

Connie did now know. She fled up to her room, or out of doors to the wood.

康妮可不知道，她逃避到自己房屋或树林里去。

They had both come to America in 1760 from Ireland, whither their Palatine ancestors had fled from the devastating wars of Louis XIV.

他们都来美国在1760年从爱尔兰，他们向何处去腭祖先逃离了毁灭性战争的路易十四。

They fled to Patna , the capital of northeastern India's Bihar state, where I was born a few years later.

于是他们逃到了巴特那，也就是东北部比哈尔邦的首府。

If therefore any pestilent men are fled out of their country to you, deliver them to Simon the high priest, that he may punish them according to their law.

所以，若有歹徒，从他们国内逃到你们那里，你们应将他们交於息孟大司祭，使他按自己的法律惩治。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。