查询词典 flattering

We were very pleased to be approached by Coast to do another animated film for their Green Design series," says Whalley,"Repeat business is always flattering - you know that you've been doing something right - and it was doubly pleasing because they wanted something a bit different this time, and clearly felt we could handle that.

我们非常高兴能被 Coast 公司接纳来为他们的绿色设计系列制作另外一部短片"， Whalley 说，"回头客总是让人高兴的，你知道你在做一些正确的事情，另外这一次他们需要的东西有一点点不同寻常，这就加倍让人高兴乐，同时我们也清楚地感觉到我们能搞定这个项目。

As soon as she heard Zichuan Xiu, Whity became indignant: You are flattering that idiot!

提起紫川秀，白川就一肚子气：你把那白痴看得太高了！

Long, wispy bangs are generally very flattering if you have an oval face shape.

长期以来， wispy刘海通常非常讨人喜欢如果你有一个椭圆形的脸形状。

The Don nodded his head pleasantly, acknowledging the flattering witticism and its truth.

老爷子高兴地点了点头，承认了这个巧话并且承认了这个事实。

Seated front row at the Aquascutum show everyone's favourite fashion crush, Alexa Chung was spotted doing the Anna Wintour exaggerated leg cross – it's all in the twist – and tilting her body to the side to give the most flattering angle from which to be photographed.

雅格狮丹时装秀是每个人最喜欢的时装聚会。人们发现坐在第一排的亚历克莎。钟拷贝了安娜。温特那个夸张的双腿交叉动作——两腿完全扭在一起——身体侧向一边，摆出一个最讨人喜欢的拍照角度。

However flattering the angle, they could not disguise the fact that, as she breezily admitted, her lips were too thick and her nose too big.

尽管这个天使是那么的讨人喜欢，媒体记者却不愿意忽视她的小缺点，如同她自己也大方承认的那样，她的嘴唇有点厚而她的鼻子有点大。

However flattering the angle, they could not disguise the fact that, as she breezily admitted, her lips were too thick and her nose too big.

不管镜头角度如何讨巧，还是掩盖不了一个事实，如同她自己也大方承认的那样，她的嘴唇有点厚而她的鼻子有点大。

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（&因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！&）。

It's not flattering your boss, but praising him for his sincere efforts.

这并不是奉承你的老板而是称赞他的真诚努力。

This was Venice, the flattering and suspect beauty - this city, half fairy tale and half tourist trap, in whose insalubrious air the arts once rankly and voluptuously blossomed, where composers have been inspired to lulling tones of somniferous eroticism.

& &这是威尼斯，奉承和怀疑之美-这个城市里，一半一半的童话故事和旅游陷阱，在空气中的有害健康的艺术一旦rankly和肉感开花，在那里作曲家受到启发，lulling的somniferous色情铃声。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。