查询词典 flattering

Many flattering relatives fawned on the rich old man.

许多谄媚的亲戚都奉承那富有的老人。

Many flattering relatives fawned on the rich old man .

许多奉承的亲戚拍那个富有的老男人的马屁。

Many flattering relatives fawned on the rich old woman .

许多爱拍马屁的亲戚都奉承这个有钱的老太太。

Many flattering relatives fawned on the rich old man.

许多谄媚的亲戚都奉承那老富翁。

Man y flattering relatives fawned on the rich old woman.

许多爱拍马屁的亲戚都奉承这个有钱的老太太。

Many flattering relatives fawned on the rich old woman.

许多拍马屁的亲戚都奉承这个富老太婆。

Many flattering relatives fawned on the rich old woman .

许多亲戚都奉承这个富老太婆。

What really flatters a man is that you think him worth flattering .

真正令一个人愉快的是你认为他值得奉承。

Jim said he would "jis''s soon have tobacker in his coffee;" and found so much fault with it, and with the work and bother of raising the mullen, and jews-harping the rats, and petting and flattering up the snakes and spiders and things, on top of all the other work he had to do on pens, and inscriptions, and journals, and things, which made it more trouble and worry and responsibility to be a prisoner than anything he ever undertook, that Tom most lost all patience with him; and said he was just loadened down with more gaudier chances than a prisoner ever had in the world to make a name for himself, and yet he didn't know enough to appreciate them, and they was just about wasted on him.

杰姆说他宁愿在他咖啡壶里放点儿烟叶子的。随后他牢骚一大串，说又要栽毛蕊花，又要给耗子奏口拨琴，又要对蛇、蜘蛛之类献殷勤。并且作为囚徒，论麻烦、论烦恼、论责任，难上加难的，而在这些活儿以外，还得磨笔、题词、写日记、如此等等，没有料想到做囚徒须得干这么多事。这么一说，汤姆可火了，对他失去了耐性。他说，杰姆空有这么好的机会，能比世上任何一个囚徒扬名天下，却不知好歹，眼看这些好机会正在他手里给白白错过了。

This grates all the more given the omission of less flattering parts of his track record.

他对自己的一些不那么光彩的记录只字不提。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。