查询词典 flat-footedness

The metaphor of a flat world is worked relentlessly throughout this overlong book, but it is not its incessant repetition that is most troublesome. It is Friedman's failure to recognize that in many ways, some of them not difficult to observe, the world is becoming distinctly less flat.

扁平世界的暗喻从头到尾贯穿于这部大部头著作中，但这还不是这部著作最令人讨厌的地方，最让人讨厌的地方是：弗里德曼没有发现，在很多方面，其中的一些并不难观察到，世界很明显正变得越来越不扁平化了。

It shows Area 51 and Groom Lake in the north-east, Papoose Lake south of it and the craters from the atomic tests in the 60's at Yucca Flat and Frenchman Flat west of Papoose in the Nevada Test Site.

这表明在北部地区51和马夫湖东，Papoose湖以南的弹坑，并从原子弹试验60年代在法国丝兰平板和平板对Papoose西部的内华达试验场。

Its flat tail fin to be divided into two forks, on both sides of the pectoral fin was like the palm of your hand flat, triangular dorsal fin.

它的尾鳍扁平地分为两叉，两边的胸鳍呈扁平的手掌状，背鳍呈三角形。

After sitting a while longer, and musingwhat I should do in this case, I was not able to bear sitting inignorance longer; so setting up my ladder to the side of the hill,where there was a flat place, as I observed before, and thenpulling the ladder after me, I set it up again and mounted the topof the hill, and pulling out my perspective glass, which I hadtaken on purpose, I laid me down flat on my belly on the ground,and began to look for the place.

如果他的几位同胞从对岸一起过来，那是肯定不够吃的。据他说，他们那边还有十四个人活着。如果我们还要造条船，航行到美洲的一个基督教国家的殖民地去，这点粮食又怎么够全船的人一路上吃呢？因此，他对我说，他认为最好让他和星期五父子再开垦一些土地，把我能省下来的粮食全部做种子，通通播下去，等到再收获一季庄稼之后，再谈这个问题。

After sitting a while longer, and musing what I should do in this Case, I was not able to bear sitting in Ignorance any longer; so setting up my Ladder to the Side of the Hill, where there was a flat Place, as I observ'd before, and then pulling the Ladder up after me, I set it up again, and mounted to the Top of the Hill; and pulling out my Perspective Glass, which I had taken on Purpose, I laid me down flat on my Belly, on the Ground, and began to look for the Place; I presently found there was no less than nine naked Savages, sitting round a small Fire, they had made, not to warm them; for they had no need of that, the Weather being extreme hot; but as I suppos'd, to dress some of their barbarous Diet, of humane Flesh, which they had brought with them, whether alive or dead I could not know.

在我自己的想象中，我成了一个古代的巨人，据说这些巨人住在山岩的洞穴里，没有人能攻击他们。我自己想，只要我呆在洞里，即使有五百个野人来追踪我，也不会找到我；就是给他们发现了，也不敢向我进攻。我发现洞穴的第二天，那只垂死的老山羊就在洞口边死

A sort of pilaster, put upon the face of a building for looks' sake, and usually flat,--very flat.

一个壁柱排序后，一个看上去起见建设面临的付诸表决，并通常平坦，-非常平坦。

Reclamation of tidal flat is one of the main ways to get a dynamic balance of the total amount of plowland. With the development of social economy and the increasing demand for plowland, the contradiction between tidal flat reclamation and environment protection becomes more and more outstanding.

滩涂围垦是基础设施建设占用大量耕地情况下江苏省实现耕地总量动态平衡的主要途径之一，随着社会经济的发展和对土地需求量的不断增加，滩涂围垦与海岸带环境保护之间的矛盾日渐突出。

There is a symmetric sedimentary rhythm with a polyhalite center in this deposit,formed by the cogenetic metasomasis of relic concentrate d brine with gypsum in shallow basin of the gypsum flat environment above tidal level and the evaporation sedimentation of the mixture of gypsum flat drainage water with rilic concentrate brine.

矿床具有以杂卤石矿为中心的对称沉积韵律，一方面是潮上膏坪环境浅水盆地中的残余浓缩卤水与石膏发生同生交代作用形成，另一方面又是膏坪汇流水与残余浓缩卤水混合蒸发沉积而成。

We can think of spherocylinders as a flat sphere and a flat cylinder glued together. They have power meridians of maximum and minimum , called primary merdians.

6可以想象，球柱面透镜有如一个平球面透镜和一个平圆柱透镜黏结在一起，具有最高和最低焦度的子午线，称为主子午线。

In connection with GZ construction of the hollow flat slab, the features of hollow flat slab, the principle analysis to the flotation of GZ, GZ strengthening, concreting, the technical measures of vibration control are introduced.

针对无梁空心楼盖芯管施工，介绍了空心楼盖特点、芯管上浮原理分析、芯管加固、混凝土浇注、振捣控制等方面的技术措施。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。