查询词典 flashed brick

Past him flashed the coloured signboards of shops on both sides.His mind was befogged as if from a hangover.

两旁店家一扇扇彩色的招牌在眼角拂过，觉得头里很昏乱，像带着宿醉。

A mile from shore a fishing boat chummed the water and the word for Breakfast Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food.

离海岸一哩远的地方，有艘渔船在布饵捕鱼。这个消息马上被一群早餐团传开，旋后，成千的海鸥飞来抢啄食物。

A mile from shore a fishing boat chummed the water and the word for Breakfast Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food.

离岸一英里的海上，一只渔船随波逐浪地前进，这是吃早饭的信号，近千只海鸥飞来，相互追逐着争食吃。

A mile from shore a fishing boat chummed the water and the word for Breakfa st Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food.

清晨旭日在微波荡漾的海面上，洒下闪闪金光。离海岸一哩远的地方，有艘渔船在布饵捕鱼。

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

A golden lance flashed from its center of mass— detonating the earth under her feet.

一个金光闪闪的标枪出现在它的中心——炸开了她脚下的大地。

The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.

那时，夏日的天空更蓝，梧桐树在阳光下微笑，炎热的白昼在昏昏沉沉中过去，其间点缀着一个个天鹅绒般的夜空。那些夜晚，萤火虫在我的卧室窗外一闪一闪。

The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.

那时候﹐夏日的天空更是蔚蓝﹐阳光下﹐梧桐展笑容﹐炎炎暑日昏沉沉的过去，点缀其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐流萤闪烁发光。

Then it flashed upon me that she was his wife.

我突然想到她是他的妻子。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。