查询词典 flare-up

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对神秘事物的一阵空虚的笑声，如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们，使我们发狂而送给我们的邪念，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要去阐明它的意义。

But ,if this world is not merely a bad joke ,life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars,and existence an empty laugh braying across the mysteries;if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion,or whimsies sent by the meaning .

如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对神秘食物的一阵空虚的笑声，如果某种玄妙食物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄给我们，是我们发狂而送给我们的邪念，一句话，如果美有种意义的话，我们千万不要阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence and empty laugh braying across the mysteries, if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这个世界不只是一场恶作剧的话，如果生命不只是惨淡的星光里的平凡的一闪的话，如果存在不只是神秘的宗教仪式传出的一阵空虚的笑声的话，如果对某种玄妙的事物的暗示不是由于消化不良而引起的不好情绪，或者不是一种魔鬼送来嘲笑我们并使我们发狂的怪念头的话，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要设法去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion or whimsies sent by the devil to mock and maddenus, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

人生也不仅仅是喧噪于神秘之乡的空虚的一笑；即使这一切发自那既不渴望也不可及的某种事物的启示，不是由于内在的失调而迸发的邪恶之念，也不是魔鬼用来嘲弄和激怒我们的奇谈怪论，一句话，徜若美具有某种意义，我们还是不要试图去了解释它的意义为好。

Glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret. But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries, if these intimations of a something behind and beyond are not evil humourborn of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这个世界不只是一场恶作剧的话，如果生命不只是惨淡的星光里的平凡的一闪的话，如果存在不只是神秘的宗教仪式传出的一阵空虚的笑声的话，如果对某种玄妙的事物的暗示不是由于消化不良而引起的不好情绪，或者不是一种魔鬼送来嘲笑我们并使我们发狂的怪念头的话，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要设法去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stares, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对神秘事物的一阵空虚的笑声；如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们、使我们发狂而送给我们的邪念，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

人生也不仅仅是喧噪于神秘之乡的空虚的一笑；即使这一切发自那既不渴望也不可及的某种事物的启示，不是由于内在的失调而迸发的邪恶之念，也不是魔鬼用来嘲弄和激怒我们的奇谈怪论，一句话，徜若美具有某种意义，我们还是不要试图去了解释它的意义为好。

If this world is not merely a bad joke,life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars,and existence an empty laugh braying across the mysteries;if there intimations of a spmething behind and beyond are not evil humour born of indigestion,or whimsies sent by the devil to mock and madden us,if,in a word,beauty means something,yet we must not seek to interpret with the meaning.

如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对平凡事物的一阵空虚的笑声，如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们，是我们发狂而送给我们的邪念，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要去阐明它。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，假如这个世界不仅仅是一场恶作剧，假如生命不仅仅是群星寒光中的平凡一闪，假如存在不仅仅是穿过神秘事物的一声空笑，假如对玄妙之物的种种感怀并非消化不良引起的难受情绪，也不是魔鬼为了作弄我们，使我们发狂而送来的怪念，一句话，假如美有某种意义，我们千万不要去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这一存在不仅仅是一个粗俗的玩笑，其生命也不是淡漠星光中的些微闪烁，其存在不是神秘主义的空洞讥笑；如果这一存在的征兆不是因无法理解而产生的胡编乱造，不是魔鬼作弄戏耍我们的奇思怪想，如果，总而言之，美意味着某种存在，我们无需去解释她的意义。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。