查询词典 flare-up

If you're shooting film, bracket a lot to make sure of getting the exposure you want. With a digital camera, check the images as you shoot. Wide-angle lenses tend to work best because the blown-out sun takes up less of the image, but they are susceptible to lens flare.

如果使用胶片相机，务必多点测光确保得到正确的曝光量，如果是数码相机，拍摄后要检查图片，使用广角镜头更有效，因为高温的太阳在画面占据更小的面积，但广角镜头由于镜头反射容易引起成像模糊。

One of the best ways to prevent a grease flare-up when broiling meat is to place a couple of slices of white bread in your drip pan to absorb the grease.

在烤肉时防止油焰的一个最好的方法就是在你的油滴盘中放几片白面包用来吸收油脂。

Based on geometrical and physics optics, the principle of light scattering method to measure surface roughness was analyzed. The mirror and diffraction model were set up which show there is a quantitatively corresponding relationship between light's intensity distribution of reflected flare—light scattered band and surface roughness parameters.

作者通过对光学非接触表面粗糙度、微位移测量单元技术进行分析，确定以结构简单、测量速度快的光散射法测量表面粗糙度；以光散射法测量表面粗糙度和光学三角法测量微位移这两种不同工作原理和功能的光电传感器作为集成对象，使二者实现相同光源、相同光路、相同光敏接收器的光电传感器集成。

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

Periodic spiritual activities are arranged to nourish the lectors and to flare up their love to the Word. With readings, meditations, reflections and prayers, one may develop one's character which would show from his/her activities, the essence of the love embedded in the Word. Thus the joy of salvation in Christ be enhanced in the community where this Church has been established.2130 Rodick Road, Markham, Ontario, Canada L6C 1S7

藉每两个月一次的聚会，以增强彼此间的沟通和共融；检讨不足之处以共勉，并透过按时举行的灵修活动，培养宣读员对圣言的内在情操，对圣言的热爱，藉著每天的个人读经，默想，反省及祈祷，得到圣言的滋润陶冶，且在行为生活上活出圣言的精神，好使基督救世的喜讯，能活现於此时此地教会所处的社群中。

Your skin is at its oiliest, and painful pimples, bumps or acne cysts flare up.

你的皮肤在oiliest、痛苦青春痘、囊肿性痤疮或坎坷动怒。

The flare of the gas-jets, the open trunks, suggestive of travel and display, the scattered contents of the make-up box -- rouge, pearl powder, whiting, burnt cork, India ink, pencils for the eyelids, wigs, scissors, looking-glasses, drapery -- in short, all the nameless paraphernalia of disguise, have a remarkable atmosphere of their own.

耀眼的煤气灯，打开的箱子，散乱的化妆用品――胭脂、珍珠粉、白垩粉、软木炭、墨汁、眼睑笔、假发、剪刀、镜子、戏装――总之，各种叫不上名来的化妆用的行头，应有尽有，各有自己独特的气息。

The flare of the gas-jets, the open trunks, suggestive of travel display, the scattered contents of the make-up box -- rouge, pearl powder, whiting, burnt cork, India ink, pencils for the eyelids, wigs, scissors, looking-glasses, drapery -- in short, all the nameless paraphernalia of disguise, have a remarkable atmosphere of their own.

耀眼的煤气灯，打开的箱子，散乱的化妆用品--胭脂、珍珠粉、白垩粉、软木炭、墨汁、眼睑笔、假发、剪刀、镜子、戏装--总之，各种叫不上名来的化妆用的行头，应有尽有，各有自己独特的气息。

On April 25, 2008, NASAs Swift satellite picked up a record-setting flare from a star known as EV acertae......................

在2008年4月25日， NASA s快速卫星拾起从叫作EV acertae的星的一片记录设置火光。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

I've had some flare up with my tennis elbow and to my surprise within an hour my elbow was 75% better.

它来试试看，出乎我意外的是，不出1个小时，居然有75%得到改善！

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。