查询词典 flanked

The high center console is flanked by chrome strips in the style of high-end Vertu cell phones.

高中控台是两侧的镀铬条的风格高端Vertu品牌手机。

"I am here because of the determination of one man, I am here because of the vindictiveness of one man, Nicolas Sarkozy, who is also president of the French republic," Mr de Villepin declared as he arrived at the criminal court in central Paris, flanked by his wife and children.

"我在这里是由于某一个人的决心，我在这里是由于某一个人的报复心理，这个人就是尼古拉萨科齐，他还是法兰西共和国的总统，"德维尔潘在妻子和孩子的陪同下抵达巴黎中区刑事法庭时宣布。

Flanked by his warriors, he marched into the Maya city of Waka, past temples and markets and across broad plazas.

他在战士左右护卫下长驱直入，进到马雅的瓦卡城，经过神庙和市集，穿越宽阔的广场。

To me it looks more reminiscent of Brownish-flanked Bush Warbler of Matsu and southern China, but that is yet another species that I do not know for sure what I should be looking at (though in the field it is strikingly small).

对我而言它看起来更让我联想到马祖及中国南方的强脚树莺，但那又是另一个我不确定该注意什麼的鸟种(虽然在野外它是显著地小)。

Aimara charged forward into the cave, flanked by Murbeck and a dozen of the other warriors.

爱玛拉带头冲进了洞里，身边是穆贝克和十几个其他的武士。

Aimara charged forward into the cave, flanked by Murbeck and a dozen of the other warriors. It was dark, but they could see a campfire ahead.

艾玛拉一马当先的冲入洞穴中，穆尔贝克和十余位野蛮人战士则是在她身旁护卫，虽然洞穴中十分黑暗，不过他们仍能见到前方营火所发出的光芒。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

Sequence analysis and phylogenetical study showed that this cDNA contained 778 nucleotides, with a 627 bp open reading frame flanked with a 44 bp 5' UTR and a 107 bp 3' UTR. The encoded 208 amino acids housefly Attacin shared a high similarity of 50%~70% with that of the other dipterous insects. In addition, the phylogenetical analysis also indicated that the Attacin from housefly was in the same branch with those of other species, suggesting that they come from the same ancestor.

家蝇Attacin的cDNA全长778 bp，其中包括627 bp的开放式读码框，44 bp的5ˊ末端非编码区(5ˊUTR)和107 bp的3ˊ末端非编码区(3ˊUTR)，相应的蛋白产物含208个氨基酸；与其他双翅目昆虫的Attacin具有很高的相似性，约50%～70%；以邻接法(Neighbor-Joining，NJ)所构建的系统关系表明家蝇的Attacin与其他双翅目昆虫的Attacin起源于共同的祖先。

In all four pictures, he was flanked by his parents, who looked serious and attentive.

在这四张照片上，他在父母身边，而他们的神情严肃而专注。

Then he left the room, flanked by a nurse, to continue his rounds.

然后他离开了房间，面临著一位护士，继续他的回合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。