查询词典 flanked

Lord Black, who at the height of his power owned a media empire spanning the UK, US, Canada and Israel, flanked by his wife Barbara Amiel Black and daughter Alana, sat stone-faced as the verdict was read.

在宣读判决时，布莱克勋爵在妻子芭芭拉·艾米尔·布莱克和女儿阿拉娜的陪伴下，面色沉重地坐着。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

Another common form that the sun takes is that of horus behudety, the winged sun disk flanked by uraeus.

另一种太阳具有的常见形态是何露斯behudety，有翅膀的太阳圆盘侧面连着蛇形标记。

When I visit Weiser he is wearing a loud yellow shirt flanked by red suspenders.

我去访问威瑟的时候，他身穿一件亮黄色的衬衫，配着鲜红色吊带。

In the wake of the recent renovation, the rejuvenated Capital Indoor Stadium is flanked at the western and eastern sides by 12 newly-built spectator boxes.

此次改扩建给首都体育馆增添了新的生命力，在比赛场地东西两侧增加了12个观众包厢，在馆外东西两侧各设两部电梯。

Tien An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.

天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。

Before them, the wide alley of the north transept stretched out like a deep canyon, flanked by sheer cliffs of stained glass.

教堂北面的通道，在他们面前向外伸展开去，就像深不可测的峡谷，两侧都是林立的镶满彩色玻璃的高墙。

There's a painting of the baby Jesus being held aloft by a bearded tribesman flanked by two lethal-looking spears.

还有一幅油画，里面一个长着胡子，身别一对锋利的矛的部落男子把小耶酥高举在头上。

He's wearing a turban and a halo and is flanked by worshippers.

在宝座基地佛菩萨像，是一个-一个高度的精神启迪人谁也注定的。

Upon it the Dragonbone Chair stood like a strange altar—untenanted, surrounded by bright, dancing motes of dust, flanked by the statues of the Hayholt's six High Kings.

台上的龙骨椅，看起来就象一个奇特的祭坛——没有人坐在上面，被明亮的飘舞的尘埃包围，Hayholt六个伟大国王的雕像在它身侧守护着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。