查询词典 flanked

The grim malachite statues, an honor guard of six, flanked a huge, heavy chair that seemed entirely carved from yellowing ivory, the chair arms knobbed and knuckled, the back capped with a huge, many-toothed, serpentine skull whose eyes were pools of shadow.

那些威严的六个孔雀石雕像，作为荣耀，在它们的侧面守护着一个巨大沉重的椅子，这把椅子整个由一个泛黄的牙卡脖子雕刻而成，多节的椅臂的后面，罩着一个巨大的有着很多牙齿的蛇的头骨，它有一双阴暗的眼睛。

A gold chalice is flanked by an amphora and a two-handled cup called a kylix amid the wreckage of an ancient merchant vessel in the Mediterranean Sea.

意译：水下沉船残骸图片。

Thermal conductance of yellow-browed bunting,chestnut-flanked white-eye,hwamei and red-billed leiothrix were 0.24,0.31,0.21 and 0.34 ml O2/,respectively,below the lower critical temperature,which were 149％,149％,215％,and 243％ of the expected value based on their body mass,respectively.

在下临界温度以下，黄眉NFDA2、红胁绣眼鸟、画眉和红嘴相思鸟的最小热传导分别是0.24、0.31、0.21和0.34 ml O2/，分别是体重预期值的149％、149％、215％和243％。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

在助手和保镖的包围中，Bashir挥舞着拐仗，称法庭的判决是一场试图把他的国家再次变成殖民地的阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

将手杖戳向天空，由助手和警卫搀扶的Bashir称，法庭的判决是使他的国家再度沦为殖民地的阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracydesigned to recolonize his country.

位于助手和警卫员的侧面，巴希尔用拐杖向天空中戳去并声称法庭的判决是想要统治他的国家的一个阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracydesigned to recolonize his country.

在助手和警卫员的搀扶下，巴希尔用拐杖指向天空并声称法庭的判决是一个想要他的国家变为殖民地的一个阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

Bashir 身侧跟着助手和保镖，将手杖击向天空，宣称：&法庭的判决旨在密谋将苏丹殖民化&。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

随着一根拐杖刺穿天空，四面八方的士兵都来围剿。Bashir称法庭决定是一项再次著名他们国家的阴谋。（身侧跟随着助手和保镖，巴希尔将手杖指向天空，宣称：&法庭的判决旨在密谋将苏丹殖民化&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。