查询词典 flamboyance

Mr. Yao's main selling point has been his near-perfection, more than any quirky qualities or flamboyance.

姚明最大的卖点就是他接近完美的形象，而不是什么个性特色或耀目外表。

Although he clearly marches to the beat of his own drum, Safin said that his flamboyance should not be mistaken for lack of professionalism.

尽管他还是很清晰地用着自己的节奏在努力前进着，Safin说不要把他的浮华错认为是缺乏专业素养。

It is morally ambiguous and purposefully divorced from the thrill-seeking flamboyance of the director's glory-glory days.

该片在道义上是暧昧不清的，并且刻意背离这名导演在其以荣耀为主题的鼎盛时期的那种追求刺激的华丽风格。

There is no doubt that Federer, who began playing aged eight, wants to be the best in the world for as long as he can, but it's interesting to note that he recognises that there is a life for him beyond tennis even if his life off the court is quiet and unremarkable, the very opposite of his flamboyance on it.

毫无疑问，从8岁开始打球的Federer，想呆在第一的位置上越久越好。有趣的是，他也意识到他也有网球之外的生活，即使他场下的安静低调与他场上的绚烂华丽形成鲜明对比。

Vivid color makes the whole face flamboyance and brightness.

鲜艳的色彩让整个脸庞都华丽明亮起来。

Monahan said he believes authorities will find Titus and Ryan sooner or later, in part because of their high profiles and flamboyance.

警察说，以Titus夫妇的高调作风，相信不久就能把他们抓获。

To a certain extent, I never rested deeply in the closet anyway; because of my "flamboyance," my private and public lives never seemed genuinely partitioned or obscured from one another.

从某种意义上说，我从未找到真正属于自己的私人空间；而因为我内心的狂野使得我的公众生活和私人生活始终无法真正的分离开，两者始终还是那么的模糊不清。

For all their flamboyance, they exemplify the social ideals of the new China — commercialism and individualism — said Lydia Liu, a professor of Chinese and comparative literature at Columbia University.

他们的流行印证了这个全新中国的社会理想——商品主义和个人主义——一位哥伦比亚大学的比较文学的华人教授 Lydia Liu 说。

He thought that I come far to visit you, and perhaps I should not wear so flamboyance clothes but you shouldn't rip up my scar like this.

心想我大老远跑来探望，也许我不该穿的这麼华丽，可是你也犯不著这样揭我的疮疤吧！

With sincerity, wisdom and a clear, deep voice, Spence makes us overlook the eccentricity of his language and the flamboyance of his delivery.

以诚意、智慧、明确的、深刻的声音斯宾塞使人忽略其语言和光泽偏心他交付。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。