查询词典 flak

Gatlin said he hardly noticed the flak, but when pressed confessed that "what's nice about fighters, you can dodge flak easily whereas the bomber bays can't do it very well, especially on the bomb run.."

加特林说他根本不理会高射炮，但是，要把他的说辞见报时，他承认，"还是战斗机造得好，你可以轻松躲避高射炮，而轰炸机伙计们没办法那样躲避——特别是进入投弹平飞时。"

In addition, experience showed that the French V-1 and British Matilda were destroyed by the fire of the German antitank cannon (much later it became clear that the were not antitank cannons, but the Flak-18 and Flak-36 88 mm AA-gun). It seems that this was the cause of rumors regarding the new German tanks with heavy armor.

另外，经验显示法国的B-1和英国的&马蒂尔达&被德国反坦克炮击毁（后来清楚并不是反坦克炮，而是FLAK-18和FLAK-36 型88mm 的防空炮）这似乎就是谣言关于&新型德国坦克拥有重型装甲&。

HE HAD to don a flak jacket and be ferried to the state television's studios in an armoured personnel carrier, but Father Apollinaire Malu Malu, the head of Congo's election commission, did eventually manage to announce the country's election results on August 20th, three weeks after polling.

尽管不得不穿着防弹衣，由装甲运兵车护送至国家电视台，选举委员会主席Father Apollinaire Malu Malu仍然在8月20日，也就是选举进行的三周后宣布了国家大选的结果。

" We hated this," Lt. Philip Wright recalled,"and were furious over the authority given the controllers, safely tucked away from the action. Flying straight and level at 10,000 ft. and 250 miles per hour, we were sitting ducks for the German's radar controlled flak, nothing more than lousy bomber pilots."

"我们痛恨把投弹控制权交给一个得到严密保护却远离战场的雷达兵，"菲利浦·怀特中尉回忆曰，而我们却坐在德国人雷达火控高炮的靶子里，飞行速度一小时250英里，离地1万英尺，对轰炸机飞行员来说，没啥能比这更糟心了。

On the bomb run in to the target, with bomb bay doors open and the bombardiers keyed to trigger, their bomb away when the lead aircraft dropped its bombs, the plane flying on the wing of the leader got a hard flak hit.

一架飞在领队机上边的飞机被高射炮重重命中。

On the bomb run, flak put one engine out of action, then another.

轰炸过程中，高炮把一台引擎打烂，不久又一台引擎也停止运转。

The pilot jibbed at the idea of a straight bomb run, for it would mean flying through heavy flak.

领航员不赞成采用笔直的轰炸航线，因为这样做就得飞过密集的高射炮火。

New bursts of flak bracketed his path.

新的高射炮火力交织阻挡在他前方的路上。

In November 2004, Jami Miscik, in charge of the CIA's intelligence unit, caught flak from her boss, new CIA Director Porter Goss, for refusing a request from Dick Cheney's office to declassify a section of a CIA report that would have helped the Administration justify the Iraq war.

2004年11月， jami miscik ，在负责中央情报局的情报单位，被捕的防弹从她的老板，新的中情局局长戈斯，拒绝执行请求从切尼的办公室解密的一段一中情局的报告认为，将有助于政府当局的理由伊拉克战争。

There's a flak jacket in a box if you need it.

箱子里有件防弹衣，如果需要可以拿上。

This time, we do not want to colorize the image. I've dragged my Hue slider to the left to a value of -123

这次不要勾选着色，我将色相的滑标向左移到-123

A timely report from an independent prosecutor would surely be helpful in buttressing and justifying that order.

及时报告从一个独立的检察官一定会有助於支撑和合理的秩序。