查询词典 flagstones

The flagstones were wet as though they had just been washed, and he had the feeling that the sky had been washed too, so fresh and pale was the blue between the chimney-pots.

地上的石板很湿，好像刚刚冲洗过似的，他觉得天空也好像刚刚冲洗过似的，从屋顶烟囱之间望去，一片碧蓝。

In the shadow of streets and lanes , the snow cover and ice were eroding under the pounding of raindrops , and the filthy sewage was flowing everywhere on the streets paved with flagstones

街巷背阴的地方，冬天残留的积雪和冰溜子正在雨点的敲击下蚀化，石板街上到处都漫流着肮脏的污水。

They all seem to look alike—lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standingroom tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样——瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.

这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。

Our company has a Qingsong mine and produces stone of 300 steres, flagstones of 18000 sq.meters, portraits of 320, fireplaces of 330, flowerpots of 350, stone line of 30000 metres per month.

公司自有圣安娜米黄荒料矿山一个，月产荒料300立方米，生产板材18000平方米/月，生产人像320个/月，壁炉330套/月，花盆350个/月，石线3万米/月。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！