查询词典 five

We did a great deal of business with your company in the past five years.

在过去的五年中，我们与贵公司进行了大量的贸易。

In the last five years, we made a large amount of trade with your company.

在过去的五年中，我们与贵公司进行了大量的贸易。

And he brought out (I suppose from the big bag at his back, but nobody quite saw him do it) a large tray containing five cups and saucers, a bowl of lump sugar, a jug of cream, and a great big teapot all sizzling and piping hot.

他拿出(我猜是从他背上那只大口袋里拿出来的，不过没人看见他怎么拿的)一只大托盘，上面有五套杯碟，一钵方糖，一罐奶油，一只嘶嘶直响的滚烫大茶壶。

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

In the past five years, we have done a mass of trade with your esteemed company.

在过去的五年中，我们与贵公司进行了大量的贸易。

School of existing in-service teachers 206, 148 full-time teachers, there is national excellent teachers, special-grade teachers in one province, provincial leaders in five disciplines, provincial backbone teachers 4; senior lecturer, associate professor 51, Lecturer 40 ; has a master's degree graduate student teachers in 29, the existing 51 classes, more than 2800 students, School of existing area of 56,000 square meters, building area of 40,000 square meters.

学校现有在职教职工206名，148名专任教师中，有全国优秀教师、省特级教师1名，省学科带头人5名，省骨干教师4名；高级讲师、副教授51名，讲师40名；具有硕士研究生学历的教师29名，现有51个教学班，2800余名学生，学校现有占地56000平方米，建筑面积40000平方米。

Five doctors and two nurses make up a medical team .

五位医生和两位护士组成一个医疗队。

A modest proposal to allow some Chinese pension funds and insurance companies to invest overseas, known as the Qualified Domestic Institutional Investors scheme, is still not in place, five years after it was first mooted.

另一项得到大肆宣传的是合格境外机构投资者机制(Qualified Foreign Institutional Investor scheme)，允许部分经过挑选的外国投资者购买国内股票和债券。

By the end of 2008, almost all counties in Tibet are accessible by roads whose total length reached 51,300 km. Tibet now has a road network of five national highways, 15 main highways and 375 branch roads.

2008年底，西藏基本实现了县县通公路，公路里程达到5.13万公里，已经初步形成以5条国道为主干，具有15条干线公路和375条支线公路的公路网络格局。

Some coupons will save you up to sixty-five percent, and others are related to how much your final purchase totals up to be; either way you are saving a nice bit of cash on something you definitely needed to buy.

一些优惠券可以节省多达65百分之，和其他相关的多少，您的最终购买了总额为；无论采用哪种方式你是一个不错的节约位的现金你肯定需要购买。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。