查询词典 five-fingers

Five years later those who had passed in the upper ten percent all., without exception, had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five per cent had become an executive.

五年以后那些在考试中名列前十位的人全部走上了管理岗位，无一例外；考试中位列后25名的人之中没有一个当上管理人员。

Five years later those who had passed in the upper ten per cent all, without exception , had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five per cent had become an executive.

五年后那些在考试中名列前百分之十的人全部的无一例外的走上了行政管理的工作岗位，而那些名列后百分之二十五的人中却没有一个当上行政管理人员。

Five years later those who had passed in the upper ten percent all, without exception, had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five percent had become an executive.

五年以后那些在考试中名列前十位的人全部地、无一例外地跨上了管理岗位，而考试中位列后二十五名的人中没有一个能当上管理人员。

Five years later those who had passed in the upper ten percent all,without exception,had executive positions, while not a single young man of the lower twenty-five per cent had because an executive.

句中的who引导的定语从句译为前置定语较通畅without exception也可放在整个分句之后，意思是"名列前十位的人全部跨上了管理岗位，无一例外"。

In an attempt to retake the lost territory on the west side of the Vistula river, the Germans immediately transferred five divisions, from the Army Group "South Ukraine," five infantry divisions from Germany, three infantry divisions from Hungary, and six brigades of assault guns to the Sandomierz area.

为了夺回维斯图拉河西岸失地，德军立即从"南乌克兰"集团军群抽调了五个师，从德国抽调了五个步兵师，从匈牙利调来三个步兵师和六个突击炮旅，到桑多米尔兹地区。

Chapter!? expounds the five main aspect of risk in national commercial bank, i.e..signal liability structure,bad loan quality, low capital efficiency, imperfect restriction on interior power, thin consciousness on risk avoidance;summarizes five characters of the bank risks, including risk concentration, moral risk, risks caused by system structure, inequi ty between bank risks and revenues, aggrandizement trend of bank risks;analysis eight reasons for bank risks, including proprietary ownership voidance,macroeconomic fluctuation, ineffective capita buffer mechanism, enterprise reasons.no synchronous fiscal investment and financial reform, incompetence law and regulation enforcement.

紧接着在第三章阐述了我国国有商业银行风险的"五大表现"，即负债结构单一、信贷资产质量差、资本充足率低、内部控制机制薄弱、防范风险的意识淡薄；总结了我国国有商业银行风险的"五大特点"，即风险高度集中、风险人为匿藏、风险的体制性、风险与收益严重不对称、风险呈继续扩大态势；剖析了我国国有商业银行风险形成的"八大因素"，即金融产权"人格"虚设、宏观经济波动、资本金等缓冲机制不健全、财政、投资和金融的体制改革不配套、法律和法规不健全等。

"In this process you're going to have up days, with five-plus percentage swings, and you're going to see down days, five-plus percentage swings," said Ryan Larson, head equity trader at Voyageur Asset Management in Chicago.

Ryan Larson，芝加哥Voyageur资产管理部交易经理称，在目前的市场状态下，你会看到市场的上涨下跌，振幅在5%左右。

An average wagon train included twenty-five to thirty-five wagons pulled by oxen.

一个普通的火车车皮，包括2005年由牛拉35车皮。

The first five choices were easy, but the final five were difficult to whittle down.

前面的五个选择很容易产生，但是后面的五个就很难斟酌了。

Botany divided into five parts; specifically, having each floral whorl consist of five members.

分成五个部分的；特别是每个花轮由五部分组成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐