查询词典 fitting out

The termination point of a night's lodging is set by the hotel and called the check-out hour. Either the guest vacates his room by the check-out hour or he is charged for an additional day.

一个晚上时间的截止点由宾馆来确定，这被称于办理离店手续时间，到了这个时间，客人要么搬出房间，要么多付一天房费。

Hanging out the washing out paper method is to take advantage of the paper machine will cut or does not have the white ventilates blow dry paper internal moisture and keep the relative air humidity balance and keep it in the business card printing and membership card making and membership card after processing not prone to distortion, which improves business card printing and membership card production quality, and bookbiding process a lot of trouble.

晾纸法是利用晾纸机将切后或者没有切的白纸通风吹晾，使纸张内部湿度和空气湿度保持相对平衡，并使其在制卡和会员卡制作和会员卡制作后加工中不易变形，这样可提高制卡和会员卡制作质量，也给装订过程减少了很多麻烦。

Hanging out the washing out paper method is to take advantage of the paper machine will cut or does not have the white ventilates blow dry paper internal moisture and keep the relative air humidity balance and keep it in the business card printing and membership card making and membership card after processing not prone to distortion, which improves business card printing and membership card production quality, and bookbiding process a lot of trouble.

晾纸法是诳骗晾纸机不兵切后或者操纵切的白纸透风呼晾，使纸张本质湿度和氛围湿度保留不绝差不均，并使其在制卡和会员卡制作和会员卡制作后增工洋不易变形，这样可调低制卡和会员卡制作质量，也给拆订历程裁减了好多便当。

His buddy, Carl, still figured he could talk his way out of it. He wasn't going to give up without trying to weasel his way out of it first. And weaseling was his forte.

他的夥伴卡尔依旧认为他可以耍弄嘴皮解除这次的危机，在他还没先尝试推诿其词前是不会轻易放弃的，推诿正是他的专长。

You can tell his intent by how hard he's running and his expression. An easy gait with woofing and ears and tail up, no problem. A full-out sprint with ears back, tail down and teeth out, problem.

你可以从它姿态看出它只是虚张声势或真的要咬你：如果它小跑步、吠叫、耳朵及尾巴竖直，那它只是作作样子，别担心；如果它四脚狂奔、耳朵及尾巴朝后、露出牙齿，老兄，它玩真的！

At a bonfire party after a victorious game, football quarterback Brody woos Claire to some out-of-the-way bleachers for a clandestine make-out session.

在获胜后的篝火晚会上，校橄榄球队的四分卫Brody大胆地追求Claire，并把她带到偏僻的看台上亲热。

That wrings fearful investors out of the market, and as they rush out, bargain-hunters rush in.

当他们慌忙撤出，买盘将会繁忙。

When he was out roaming and foraging and you would call out his name, he would come running at top speed, honking the whole way until he got close to you where he would dodge you, zig zagging around with a few victory roles turning in circles before settling down and calmly walking up to you with his tail wagging as if to say "hah, got-cha."

他在外面溜达觅食的时候，只要你喊他的名字，他就会以最快的速度朝你奔来，&鼾鼾&地一路叫着，跑到离你不远的地方他又会跟你玩起迷藏来，左转右转地走着，绕着圈，一副凯旋而归的模样，然后才静下来慢慢走到你跟前，摇摇尾巴，好像眨着眼跟你说&哈，总算找到你啦！&

When you are zoomed out, you will have a small tile, indicating the apparent resolution for being zoomed out.

当你放大的时候，你将获取小的方块，显示出被缩小的效果。

He's out of tomorrow's game and almost certainly out of the Christmas fixtures.

他因此错过了第二天的比赛，也基本告别了整个圣诞赛程。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。