查询词典 fitting out

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

Q Tenants shall appoint one Fire Marshal to ensure the above precautions are strictly followed. Furthermore, Tenants shall prepare enough CO2 Fire Extinguishers during the fitting-out period.

q 指定专人负责落实上述防火措施，并于装修期间按消防法规配置适量二氧化碳灭火器以便营运部查核。

If there is any quality problem during the process of use or the engineering operations of the bearing plate, net-contact basic prop built-in fitting; steel plate built-in fitting in protecting the shed of the bridge; gudgeon, screw nut and the back up in protecting the shed of the bridge, we will send project manager and SP technologists within 48 hours to the spot and get out the sample after receiving your notice.

若使用过程或工程运营过程中发现我单位所供的支座板、接触网支柱基础预埋钢板、防落梁预埋钢板、螺栓、螺母及防落梁挡块存在质量问题，我单位将在收到贵方通知之时起，48小时内派项目负责人和专业技术人员到达现场了解情况并提取样品，经相关检验部门认定为我公司产品质量问题后，由我方承担由此造成的一切直接经济损失，并负相应的法律责任。

We are fitting out the ship for a long voyage.

我们正在装备这艘船，以便能作远航。

We are fitting out a new ocean liner with up-to-date equipment for a long voyage.

我们正为一艘新的远洋客轮装配最新设备准备远航。

Years 11 months "Oriental Princess," the internal fitting-out works in the terminal start saltworks plant is expected to last 5 months of renovation,"Princess" in April 30, 2004 formally charged in the Haihe River pier on the eastern side of the Bund Park, Customer satisfaction for the opening of the final preparations.

2003年11月份"东方公主"内部装修工程在盐场化工厂码头开工，历时5个月的装修之后，"公主"在2004年4月30日正式落位在海河外滩公园东侧码头，为开张纳客做最后的准备。

Normally I paint up after fitting out, ballasting and testing, but this sub is would have been too heavy to be turing over and handled whist painting if I did it the usual way.

通常i涂料后，装修，压载和测试，但这一分是将已经过重，要图灵超过和处理whist画，如果我没有惯常做法。

Products which have led from natural plant extracts in addition to flavor the air purifying agent, and the fitting out special class purificant National authoritative departments have been widely used in airports to detect and interior, the aircraft cabin, the train cars, office space, home, hospitals, motor vehicle , consumer sites, such as indoor environment.

其中主导产品有由天然植物提取的空气除味净化剂、装修工程级专用净化剂均已得到国家权威部门检测并广泛应用於空港室内、飞机客舱、火车车厢、办公场所、家居、医院、汽车、消费场所等室内环境。

The analysis of some company"s hose failures indicates that 70% of the failures are caused by leakage between the hose and the fitting. In order to solve the hose fitting leakage problems of the hose assemblies, the experimentation has been carried out and the conclusion is that the fitting"s intension is not strong enough to prevent leakage. Plasticity theory is utilized to analyze the relationship of the working pressure of the hose, the connector material and the geometric dimensions. The calculation about crimp power of the hose assemblies is found, and the suggestions for assembly are given according to plasticity principle, also the program for analysis of fittings intension is developed with AutoLisp which runs in AutoCAD.

由某公司提供的胶管组合件故障资料分析，该公司的约70％胶管故障是由于接头处漏油造成的，为解决软管组合件接头处漏油的问题，本文通过试验得出了接头强度满足不了密封要求的结论，从塑性力学角度给出软管工作压力与软管接头的材料、几何尺寸之间的关系，对胶管组合件扣压力量给出计算方法，对扣压工序依据塑性力学原理提出指导意见，并在AutoCAD平台上以AutoLisp语言编写了接头零件的强度分析计算程序。

Based on the technology of machining the tooth profile of hobbing shaving cutter for cutting hardened gear, the approximate forming of the tooth profile on normal section is carried out by means of straight line fitting, arc fitting and hyperbola fitting.

基于硬齿面滚剃刀齿形的制造方法，分别采用直线、圆弧、双曲线拟合法对滚剃刀法截面齿形进行了近似造型。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。