查询词典 fit in

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

In order to process conveniently,we need to fit out with suitable style space curve usually in control processing.

在数控加工中，通常需要将空间曲线用合适的样条拟合出来，以方便加工。

This study consists of three parts. Firstly the equivalently accelerative corrosive environment is determined through the analysis of statistic data of corrosion environment. Secondly the fatigue test is carried out under the constant amplitude cyclic loading for the specimens which are exposed in the corrosive environment for equivalent calendar time of zero year, 3 years, 8 years and 13 years. Four S-N curves with different corrosive time are obtained based on the fatigue experiment. Finally the regression method of S-N curves for experimental data is researched and a weighted least square fit is put forward in which the weigh of a group of test data is inversely proportional to the length of the confidence interval.

进行了以下几个方面的工作：(1)通过实测、统计、分析得到了当量加速环境谱；(2)完成了在当量加速环境谱下预腐蚀日历年限0年、3年、8年和13年的腐蚀试验，并进行了成组常幅疲劳试验，得到了不同预腐蚀年限下的S-N曲线；(3)进行预腐蚀后的S-N曲线的数据拟合方法的研究，提出了考虑置信区间长度影响的加权最小二乘法。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

In one experiment, for example, Latance and Darley had a student alone in a room stage an epileptic fit.

例如，在一次实验中，Lantance 和Darley让一个学生独自在房间里扮演癫痫发作。

In the future, the development of the landscape studies in Taiwan will still be based on the principles of ecology to strive to add the value of landscape science by many aspects, such as reducing the social cost for the disasters caused by nature or human, finding a better way to assess the landscape resources, establishing suitable models to plan and monitor land-use, defining the specialized field and responsibilities of the landscape experts, building up a planning and designing style to fit up with the natural and societal cultural needs of Taiwan.

未来台湾地区的景观研究发展，仍将以符合生态的原则为基础，同时结合专业教育，降低自然与人为灾害所付出的社会成本、确立景观资源价值评估方式、构建最适的土地利用规划与监测方式以及形成具有台湾本土特色的规划设计风格等，以促进景观研究的发展。

In DH, Snape will appear to have changed his loyalties in order to fit his needs.

在 DH 中，斯内普就得改变他的表面效忠对象以适合他的需要。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person,and consequently can effect no great Matter merely by his own per-sonal Strength,but as he acts in Society and Conjunction with others;and since no Man can engage the active Assistance of others,without first engaging their Trust;And moreover,since Men will trust no further than they judge one,for his Sincerity,fit to be trusted;it follows,that a discovered Dissembler can atchieve nothing great or considerable.

一个人单干的话，能力就有限度，依靠自己单独打拼不会取得什么大成就。如果在社会中依靠与其他人联合成就事业的话，就需要别人的鼎力帮助，别人如何才能尽力帮助你呢？这就需要信任。人只能根据其对他人的主观判断给予相应的信任。所以一个伪善的人不可能取得很大的成就或业绩。如果不能得到别人的信任。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person, and consequently can effect no great Matter merely by his own personal Strength, but as he acts in Society and Conjunction with others; and since no Man can engage the active Assistance of others, without first engaging their Trust; And moreover, since Men will trust no further than they judge one, for his _Sincerity_, fit to be trusted; it follows, that a discovered Dissembler can atchieve nothing great or considerable.

一个人的力量是非常有限，因而仅凭个人能力做不了什么大事，但人生在社会中，他可以能通过与他人的合作而有所作为。一个人只有先获得别人的信任，才能获得别人的的主动帮助。而一个人总是要看准了别人对自己的真诚，才会信任别人，而一个伪君子一旦露了馅，终将一事无成。

Lastly, the simplistic, but interesting 3-C (consistency, connectedness, and culture fit) frame, which some used to evaluate education reform in Hong Kong (Dowson et al., 2000), may also be used to explain the complicated case of educational development in China's mainland.

最后，简单，但有趣的3℃（一致性，关联性和文化适应）框架，一些用于评估在香港的教育改革（道森等人。，2000年），也可以用来解释复杂的案件在中国教育发展的大陆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。