查询词典 fit in

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

Although rabbinism itself had adopted some features of the Cabala, it had adapted them to fit into its own religious system: it added to the stern discipline of ritualism the gloomy asceticism of the "practical cabalists" of the East, who saw the essence of earthly existence only in fasting, in penance, in self-torture, and in spiritual sadness.

虽然rabbinism本身已采取了一些新的特点该cabala ，它适应了它们融入自己的宗教体系：添加到严峻的纪律礼暗淡禁欲主义的"现实cabalists "的东部地区，他们看到的本质俗世存在只有在空腹，在忏悔，自虐，而在精神上的悲伤。

Christmas close to the weekend, New Year's periods of 3 days sabbatical leave, winter city of Sanya is a tourist spot, tourism, tourists will show a big increase in the Northeast air will still be in Guilin, Beihai, Sanya route running to the discount airline tickets to meet part of the the "free exercise" travel FIT needs; civil service and business travel groups mainly in the pre-holiday and the festive season off to buy more obvious, in the mid-term holiday, the Northeast Air will promptly release rates, a part-time to meet the stringent needs of the passenger ticket, such as the North Sea = Guiyang routes, fares as low as 2 fold 180 yuan, Baise = Chongqing routes, fares as low as 2.5 fold 230 RMB; for regional flights, mainly to tourists traveling to visit relatives, the demand will increase, these routes have been tickets very soft, Guilin = North Sea routes, fares are as low as 100 yuan a pack, Guilin = Baise routes, fares as low as 1.5 fold 120 yuan, the price would not be any major fluctuations.

圣诞节接近周末，元旦时间有3天公休假期，冬季的三亚是旅游热点城市，旅游客源会有较大幅度增长，东北航空仍然会在桂林、北海到三亚航线上投放折扣优惠机票，满足一部分"自由行"旅游散客的需求；公务和商旅人群客主要在节前和节后购买比较明显，在节假日中期，东北航空将及时推出优惠价格，满足一部分时间宽松的旅客购票需要，比如北海=贵阳航线，票价低至2折180元，百色=重庆航线，票价低至2.5折230元；对于区内航线，主要是探亲出行客源，需求会有所增长，这些航线机票一直是很优惠，桂林=北海航线，现票价低至一折100元，桂林=百色航线，票价低至1.5折120元，价格方面不会出现大的波动。

The mortality and lost tag rate of scutcheon tag is the highest of all, The fish with visible implant elastomer tag and scutcheon tag were recaptured in the same year and the recapture rate were 0.16 % and 0.64 % respectively, and there was no recapture of fish with coded wire tag. All the results showed that in the open sea area the recapture rate was low, and the wire tag was not fit for the tagging and releasing of Sparus mcicrocephalus. Otherwise, the migration area of the tagged Sparus macrocephalus was small and the longest distance was 15 nautical miles and the territorial habitat was distinct. In addition the tagged Sparus macrocephalus grow slowly in 2 months after being released and then grow faster.

结果表明：挂牌标记的死亡率和脱标率最高，荧光和挂牌标志鱼只获得当年回收，回捕率分别为0.16%和0.64%，没有捕获金属线码标志鱼，说明在开放性的水域，总体回捕结果不佳，金属线码标记法不适合黑鲷放流；标志黑鲷移动范围不大，最远不超过15海里，栖息地具有明显的区域性；标志鱼放流后2个月左右生长缓慢，此后生长加快。

As the growth rate of callus is slow in the solid medium in the process of culture, callus is not fit for industrialization of secondary metabolite. The cell suspension culture line was established using the callus in the solid medium.

由于在固体培养基上进行培养的愈伤组织生长速率较慢，不适于培养物中目标次生代谢产物的工业化生产，实验中又进一步以固体培养基上的愈伤组织无性系为材料建立了银杏细胞悬浮培养系。

But this justification, grounded on the direct interest which others have in each individual's observance of the practice, does not apply to the self-chosen occupations in which a person may think fit to employ his leisure; nor does it hold good, in the smallest degree, for legal restrictions on amusements.

但是这个理由系以他人直接关心每人是否遵守这一习惯为根据，所以若应用于个人可以自愿使用其休假时间的自由职业就有所不合。至于要用法律来限制娱乐，那更是在最小程度上也说不过去的了。

While she'd indicated back in 2006 that she would be back on the small-screen in a year, the 32-year-old still hasn't found time to fit acting into her hectic schedule, which on most days sees her in The Health Club from 9am to 10 or 11pm.

尽管秀珍曾表示2006年她会回到电视荧幕，但是时年32岁的她到现在都没能找到适合拍戏的时间。她的行程表被安排得满满的，从上面可见到大多数的日子秀珍都投入在塑身中心，从早上9点工作到晚上10点或11点。

After all, would a Speakers' Corner modelled after the prototype in Hyde Park in Britain fit into the climate of our city-state, given its pluralism in race, religion, language, and culture?

到底，这样的一个模仿英国海德公园的美丽构想，适合这个多元民族、宗教、语言、文化的小岛社会的"气候"吗？

After all, would a Speakers' Corner modelled after the prototype in Hyde Park in Britain fit into the climate of our city-state, giv its pluralism in race, religion, language, and culture?

到底，这样的一个模仿英国海德公园的美丽构想，适合这个多元民族、宗教、语言、文化的小岛社会的"气候"吗？

In this paper, through the study on Grace′s thesis, we find that the shape of the spherical cap will present just when the bubble rises in the continuous liquid phase, and the Grace′s Plate is not fit to access to the shape of drops in gas wells.

通过对格雷斯图版的研究发现，气泡在液体中上升时才会出现球帽形，而在连续相为气体中运动的液滴并不适用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。