查询词典 fish and water

I was not able to photograph the fish under water due to the constant ripples, but here are a few pics of the biotope and our attempts to catch the fish.

我无法拍照，鱼在水中，由于不断的涟漪，但这里有一些图片的群落生境和我们试图赶上鱼。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

Physiological Responses of Hybrid Striped Bass to Aqueous Copper copper is an abundant trace metal, and although essential at low levels, it is also potentially toxic to aquatic organisms.Mechanisms of toxicity and consequences of exposure vary depending on ionoregulatory status(acclimated to freshwater or salt water).The goal of this research was to examine the responses of hybrid striped bass(Morone chrysopsXMorone saxatilis)exposed to Cu in freshwater and 15g/L salt water.In freshwater,a general dose-and time-dependent pattern of increasing Cu accumulation in gill tissue was evident in fish exposed to aqueous Cu(220 and 447 mg/L)for up to 96 hours.The 96-horu acute median lethal concentration for freshwater-acclimated hybrid striped bass exposed to Cu was 94mg/L(confidence interval=62 to 144mg/L).

生理反应到水的混合条纹鲈鱼铜是一个丰富的微量金属，虽然至关重要，它是在较低的水平也可能对水生生物有毒毒性机制及其后果的曝光取决于ionoregulatory状态，本研究的主要目的是为了检查的反应chrysopsXMorone混合条纹鲈鱼暴露于铜在淡水和15 / L盐水在淡水，一般dose-and时变模式日益增长的铜积累鱼鳃组织显然暴露于含水的铜(220和447毫克/升)长达96小时96-horu致命的平均浓度为freshwater-acclimated急性混合条纹鲈鱼暴露于铜被94mg / L(=置信区间来144mg / L)62 osmolatity、钠浓度降低。

"Bald eagles snatch fish at the water surface, rob osprey of fish, and eat carrion."

白头海鵰常掠过水面捕鱼，并抢夺鹗抓到的鱼，也吃腐肉。

Instead of rods, they fish with trained cormorants, which dive into the water for fish and return to deliver them to the fisherman on the boat.

他们钓鱼不用竹竿，用的是训练过的鸬鹚，它能扎到水里捕鱼，然后返回将鱼送到船上的渔民那里。

Instead of rods, they fish with trained cormorants, which dive into the water for fish and return to deliver them to the fisherman on the boat.

他们不用鱼竿，用的是经过培训的鸬鹚。鸬鹚扎入水中捕鱼，然后将捕到的鱼交给船上的渔人。

The effect of different dehydration methods on the quality of dried fish, its moisture content, and water activity were studied systematically in our experiment, which will provide useful input for mechanically processing half-dried salt-cured saltwater fish .

以冻藏的海水鱼金线鱼、化眉笛鲷与勒氏笛鲷为原料，经解冻、腌制、干制等处理，制成半干咸鱼制品，同时就其加工过程水分含量变化及不同干制方法对成品品质、水分及水分活度的影响进行了较为系统地研究，为实现半干咸鱼的机械化生产及推广提供依

There is also an interest in sea horses, puffers, clown fish and other salty types with shapes more strange and colors brighter than even the showiest of fresh－water fish.

甚至某些人对海马、海豚、小丑鱼，以及其它比绚丽的淡水鱼外形更加奇异、颜色更加刺眼的海水鱼非凡感爱好。

There is also an interest in sea horse, puffers, clown fish and other salty types with shapes more strange and colors brighter than even the showiest of fresh-water fish.

甚至某些人对海马，海琢，小丑鱼，以及其它绚丽的淡水鱼外形更加奇特，颜色更加耀眼的海水鱼特别感兴趣。

Each of the sculptures houses one male siamese fighting fish and exploits their intelligent and territorial behaviour to steer it around the space. These fish have excellent vision both in and out of water and are able to visually locate another of their species over some distance, and males will square up to each other and even fight ferociously to defend a territory.

每一个鱼缸住著一只公斗鱼，各自有自我的智能与地域习惯，这些鱼无论在水里或水外面都有极佳的视觉，能够在一定的距离内锁定另一只公斗鱼，若两只遇上了，它们将会掀起一场大战，捍卫自己的领域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。