查询词典 fiscal

The competent authorities regulating government procurement in the fiscal authorities shall not participate or be involved in business activities in government procurements.

第十一条财政部门的政府采购主管机构不得参与和干涉政府采购中的具体商业活动。

But what matters is the ratio of worst-case fiscal recapitalisation to GDP.

但真正要紧的，是在最坏情况下财政资本重组与GDP的比率。

A report from a group of notables including Atsushi Saito, formerly an investment banker and head of the Industrial Revitalisation Corporation of Japan (which is the government's corporate bail-out agency and has just been wound down), recently told the government's Council on Economic and Fiscal Policy what should happen.

最近，一份出自包括斋藤宏在内的业界名流们（包括以前的投资银行家和日本工业复兴公司〈该机构原是政府法定的优先股红利获得者，现已倒闭下台〉的首脑）的报告就已出台的经济财政方针提醒内阁府。

Nothing else we do on the fiscal front will matter much if we fail to address rapidly rising healthcare costs.

如果不能解决医疗支出迅速增长的问题，那么我们在财政方面的其它任何努力都没多大意义。

Fiscal stimulus packages, though helpful, are not timely enough and suffer the usual free rider problems.

尽管财政刺激计划可以有一定帮助，但这不够及时并有搭便车的问题。

The incentive structure for central banks to join such concerted action is less likely to create free rider problems than is the case for fiscal policy.

与财政政策相比，鼓励央行加入这种联合行动的激励结构产生搭便车问题的可能性更小。

The incentive structure for central banks to join such concerted action is less likely to create free rider problems than is the case for fiscal policy.

各国央行合作的激励机制比起财政政策来，造成搭便车问题的可能性要小。

The rapidity of the current contraction also means that fiscal solutions, though helpful, are not timely enough and create obvious free rider problems.

当前经济快速紧缩还意味着，虽然财政解决方案有帮助，但措施还不够及时，而且明显产生了搭便车的问题。

Nevertheless, White House spokeswomen Dana Perino, says President Bush is determined to enforce greater fiscal discipline while pursuing a pro-growth economic strategy.

然而，白宫发言人 Dana Perino 说，在实行倾向增长的经济战略的同时，布什总统决心实行更严格的财政纪律。

If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.

如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。