查询词典 firsts

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用"隔离饲养"方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

The broadcast of the New Year's Concert in ORF 2 will provide a few additional firsts: for the first time the Albertina will provide the backdrop for the ballet of the Vienna State Opera and Volksoper, with the Karlsplatz being chosen as the location for their second appearance.

此次ORF 2 对新年音乐会的转播将有几处首创：阿尔贝提纳美术馆将首次成为维也纳国家剧院与人民剧院的舞蹈家们的表演场地背景，而卡尔广场也将作为他们第二次出场时的表演场地背景。

Although he is interested in chalking up firsts, Dr Church focuses mainly on making tools.

虽然切奇对创下第一很感兴趣，他还是主要关心制作工具。

Although he is interested in chalking up firsts, Dr Church focuses mainly on making tools.

虽然切奇对创下许多第一的记录很感兴趣，他还是主要关心制作工具。

On the course in reform and development of small and medium enterprise of our country for the survey of this paper, the foundations of the current situation and question existing, Have probed into the necessity that the small and medium enterprise of our country carries on the system reform of property right and realistic meaning emphatically. Analyses share cooperation the essential feature and operation characteristics of enterprise and combine old your mining industry group ChenGui. The firsts at the same time, the theory intergrades with practice, carry on network analysis.

本文在综述我国中小型企业改革发展的历程、现状及存在的问题的基础上，着重探讨了我国中小型企业进行产权制度改革的必要性及其现实意义，分析了股份合作制企业的基本特征和运作特点，同时结合陈贵矿业集团第一次改革的实践，理论联系实际，进行了系统分析、研究。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用&隔离饲养&方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

Other Northstar firsts on the XLR include four-cam continuously variable valve timing; electronically controlled, hydraulically actuated intake and exhaust cam phasers on all four camshafts for extra control; electronic throttle control; low restriction intake and exhaust manifolds and cylinder head ports; close coupled catalytic converters mounted directly adjacent to the exhaust manifolds; and a new air induction system, redesigned for enhanced capacity and noise attenuation.

Other北极星上首创的XLR包括四凸轮连续可变气门正时，电子控制，液压驱动进排气上的额外控制所有四个凸轮轴凸轮相位调节；电子节气门控制；低，限制进气和排气管和缸盖港口；紧密耦合催化转化器直接安装毗邻的排气管，以及一个新的空气感应系统，增强能力和噪声衰减重新设计。

It's been a day of firsts.

今天第一次的经验还真多

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

这次的选举中有许多的第一次，有许多的故事将会被世代相传。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

此次的大选中有很多的第一次，也有很多将被代代相传的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。