查询词典 first-rater

Barbara Kendall took part in her first Olympic Games in 1992 in Barcelona. In the "lechner" board category, she took her first Olympic title at the end of 10 regattas. This title was already a feat in itself, as it was the first for a female New Zealand athlete for 40 years. It also allowed Barbara to equal her brother Anthony Bruce, himself an Olympic windsurfing champion in 1988 and bronze medallist in 1984 (when it was a demonstration discipline).At the Atlanta Olympic Games in 1996, the competitions took place in the "mistral" category. This change in no way affected Barbara's performance, as she came second in the competition behind Lai Shan Lee of Hong Kong.

1992年坎德尔在西班牙巴塞罗纳参加了自己的第一届夏季奥运会，在这里，她获得了自己的第一枚奥运金牌，这也是40年来新西兰第一位女子奥运会冠军。1996年美国亚特兰大夏季奥运会上，坎德尔参加了米斯特拉级的比赛，她也获得一枚银牌，这枚银牌也使她荣膺当年的新西兰最佳运动员。2000年坎德尔在澳大利亚悉尼参加了自己的第三届夏季奥运会，这次她获得了一枚铜牌，也成为奥运历史上，获得帆船项目奖牌最多的运动员之一。

Company and the Chinese Academy of Sciences Institute of Chemistry, Nanjing University of Technology Institute of Chemical Technology has a good technical cooperation, product quality can meet the needs of different customer requirements, in particular, high content, low-arsenic, low lead, low-iron phosphorus trichloride, oxychloride P-selling more than a dozen provinces and cities nationwide, autonomous regions and exported to Europe, Southeast Asia and Taiwan, production and sales and market share in the same industry in the country ranked the top three, Jianping people adhere to the "credibility first, customer first, service first" operating purposes, warmly welcome customers at home and abroad to discuss cooperation with our company.

公司与中科院化学研究所、南京工业大学化工学院有着良好的技术合作，产品质量能满足不同客户的要求，尤其高含量、低砷、低铅、低铁的三氯化磷、三氯氧磷畅销全国十几个省市、自治区及出口到欧洲、东南亚和台湾地区，产销量和市场占有率在全国同行业中居前三甲，建平人恪守&信誉第一、顾客至上、服务至上&的经营宗旨，热忱欢迎国内外客户与我公司洽谈合作。

Because of different words of five, six, seven-character of the other; due to difference in the number sentence, while each of the first four of the "quatrains", each of the first eight of the "Poems", and each of the first 10 percent of the "Pailv"(also referred to as "long-laws").

因字数不同而有五、六、七言之别；因句数不同而有每首四句的&绝句&，每首八句的&律诗&，和每首十句以上的&排律&。

We will,"Lai Pula" playing a single-cylinder diesel engine governor of the components of the first brand; caused a multi-cylinder diesel engine ahead of the country's first brand; caused a national forestry chain saw metal chain saws the first brand.

我们将把&莱普拉&打造成全国单缸柴油机调速器部件的第一品牌；打造成全国多缸柴油机提前器的第一品牌；打造成全国林业油锯金属锯链的第一品牌。

For the first time spud drilling: at 22:00 on the December 31, 2009 using the 26 " drills, earth-moving polymer drilling fluid depth of 16.40m for the first time since the Park, the drilling, at 06:00 on January 4, 2010 to the depth of drilling 262.5m, horizons Upper.fars Group at its first drilled, January 5 Electrical Measurement finished, at 04:00 on the 6th, under 20 " cementing casing to the depth of 261.50m, water, mud back to the ground, the cement plug surface depth of 248.50 m, casing pressure test with water 10.0MPa qualified, January 8 cementing electrical measuring the quality of finish, drill cement plug at 20 o'clock on the 10th end, the end of a job opening.

下面这段中文，希望网友帮忙译为英语：第一次开钻钻进：2009年12月31日22：00使用26&钻头、搬土聚合物钻井液自园井深16.40m第一次开钻，2010年1月4日06：00钻进至井深262.5m，层位Upper.fars组第一次完钻，1月5日电测完，6日04：00下20&套管至井深261.50m固井，水泥浆返至地面，水泥塞面井深248.50m，套管清水试压10.0MPa合格，1月8日电测固井质量完，10日20：00钻水泥塞完，结束一开工作。

Of course, we can leave this anecdote with unbeliveable attitude or just a smile, bue we can continue to watch a series of "Playbacks": Dell get his first computer on his fifteen's birthday, then he disintegrated it with high proficiency; Sixteen - years- old's Dell can easily get thousands of order when he look for orders for one newspaper via the method of fractionized the market;there are three PCs in the backseat of the car ,Dell drove the BMW which bought by the money of sale the newspapers when his first day to register in the university;1984,DELL set up with registered capital of USD1000 in the university dormitory.The youth Dell considered to take a part in the unlimited career and left the university when his first year in the university without considering when the computer business increased very quickly. We involuntary sigh that the youth Americans's persist in pursuing interest, grasping the business opportunities, determination of doing when thinking and doing the best.

我们当然可以对这段趣闻将信将疑或者干脆一笑了之，但当我们继续看到这样一组&回放镜头&——15岁生日时戴尔得到了第一台电脑，随即将它解体完毕，动作完全是熟门熟路；16岁的戴尔在为某报纸联系订户时通过细分市场的方法轻松找到了数千张定单；18岁的戴尔开着卖报纸赚钱买的宝马汽车去大学报到第一天，后座里藏着三部个人电脑；1984年，DELL公司以1000美元的注册资金在大学宿舍里成立，电脑升级销售的生意成长得如此之快，年轻的戴尔开始考虑&全职&从事这一充满潜力的事业，并径自办了退学，当时他只读完大学一年级，由此我们便不由自主地感叹于这个美国年轻人对兴趣的追求、对商机的把握、想到就做的果断以及那种既然要做就抛掉一切去做到最好的执著。

For years, NUBS has pursued the goal of "Cultivating First-class Talents, Producing First-class Achievements, and Providing First-class Social Services".

一直以来，南京大学商学院以&育一流人才，出一流成果，为社会提供一流的服务&作为办院的宗旨和目标。

The first four Yankees batters of the game reached base and scored, and backup catcher Wil Nieves got his first hit of the 2007 season in the sixth inning -- his first in the Major Leagues since 2002 with the Padres.

在这场比赛中洋基的前四棒努力的上垒及得分，而第一号候补捕手尼安凡斯也在六局下半击出了他在这个球季的第一支安打--他在大联盟出赛中的第一支安打是在2002年出战圣地牙哥教士队。

It was found that when writing the lesson plan, 50% of student teachers looked at subject content first. One third of them invented teaching strategies first while only two of them considered children's experiences first.

研究结果发现，超过一半的实习教师表示在试教之前是先构思教材内容之重点，超过三分之一的实习教师先考虑教学目标，有百分之二十的实习教师先设计教学策略，只有两位个案表明会先思考儿童经验。

Meanwhile, the net that clean out treasure still announced the business data first quarter, 2008 first quarter, the net that clean out treasure trades the forehead breaks through 18.8 billion RMB, with last year the corresponding period of 6.96 billion trade frontal photograph is compared, grew 170%; Outclass 2007 first quarter of 123% add fast, also prep above 2007 annual of 156% add fast.

与此同时，淘宝网还公布了第一季度的营业数据，2008年第一季度，淘宝网交易额突破188亿人民币，与去年同期69.6亿的交易额相比，增长了170%；远高于2007年第一季度123%的增速，也高于2007年全年156%的增速。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！