查询词典 first-rate

A first recording medium (1) containing a content encrypted by a content encryption key, a portable second recording medium (2), a terminal (10) to which the first recording medium and the second recording medium can be detachably attached, a communication device (20) to which the second recording medium can be detachably attached, and a server (40) connected to a communication device.

配备存储用内容密钥加密的内容的第1存储介质(1)、可搬运的第2存储介质(2)、可装卸第1存储介质和第2存储介质的终端(10)、可装卸第2存储介质的通信装置(20)、以及连接通信装置的服务器(40)，终端将用公开钥对通信钥和持有人ID加密后的第1加密数据写入第2存储介质，安装于通信装置，并送到服务器。

In a dust-proof connector for an electronic unit detachably provided in an electronic apparatus in which an air-stream is produced in the apparatus to cool an interior thereof, the connector includes a first type connector half provided on the electronic unit and having a first array of electrical contacts, and a second type connector half provided in the apparatus and having a second array of electrical contacts.

一种可拆地装设在电子装置中的电子单元的防尘连接器，所述电子装置中形成气流以冷却其内部，所述连接器包括设置在电子单元上并具有第一电接点阵列的第一类型连接器半体，以及设置在所述装置中并具有第二电接点阵列的第二类型连接器半体。

Drum-tower district court thinks, chen Yu is a purpose with detinue, exploit network program loophole, fiction pays fact, diddle other property, number is larger, its behavior constituted crime of fraud, consider its to be first offence, and not full 18 one full year of life, it is good that after bringing to justice, the manner admits his guilt, reason first instance sentences its set term of imprisonment lightly 1 year, probation 1 year, punish gold 5000 yuan.

鼓楼区法院认为，陈雨以非法占有为目的，利用网络程序漏洞，虚构付款事实，骗取他人财物，数额较大，其行为构成了诈骗罪，考虑其为初犯，且未满18周岁，归案后认罪态度好，故一审从轻判处其有期徒刑1年、缓刑1年，并处罚金5000元。

Concretely speaking, using the irreducible tensor theory, we deuced the formulism for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states, which involves spin-orbit, spin-spin and spin-other-orbit interactions; completing all the angular integrations and spin summations needed, we make the final expression for fine-structure energies of boron-like atoms in the ground and first excited states in a combination of radial integrations. Afterwards, employing the wave functions we got in Chapter Three, we accomplished all the radial integrations and so obtained the fine-structure energies.

具体地说，利用不可约张量理论导出了类硼离子基态以及第一激发态的精细结构的表达式，给出了自旋-轨道、自旋-自旋、自旋-其它轨道相互作用等所涉及的所有角向积分和自旋求和的解析计算方法，完成了角向积分、自旋求和的计算，使类硼离子基态以及第一激发态精细结构能级最终可以表示为径向积分之和；在此基础上利用以前所得到的非相对论性波函数，进一步完成了所有径向积分的计算，从而得到了对应能级的精细结构的理论计算值。

I am lucky to be his first Singaporean student...as much as he is lucky to be my first Deutsch teacher.

作为他的新加坡学生，同时他也是我第一个德语老师，偶也觉得挺运气的，堪比见过榴莲的经历！

When I first engage a mob with zero Sunders, my first Devastate usually deals less than 121 damage.

可是当我对一个零破甲的怪物开怪时，我的第一次毁灭打击的伤害经常低于121点。

At first, I have to say that this is my first article ever posted on a developer page.

起初，我必须说，这是我的第一篇文章都在开发页面上。

Like the first dewfall on the first grass.

如同创世纪的第一滴露珠滚动在第一棵草叶

Sweet the rain's new fall, sunlit from heavenLike the first dewfall, on the first grassPraise for the sweetness of the wet gardenSprung in completeness where his feet pass

秋天甜蜜的雨水洒落，阳光从天堂射出，像第一颗露珠滴落在第一颗嫩草上，赞美这芳香从湿润花园里，万物生长在上帝走过的小路

Sweet the rains' new fall sunlit from heaven, like the first dewfall on the first grass. Praise for the sweetness of the wet garden, sprung in completeness where His feet pass. Mine is the sunlight. Mine is the morning. Born of the one light Eden saw play.

本站是电子技术综合网站，提供电子技术交流和电子技术资料下载，包括：模拟电子，数字电子，单片机，电源，充电器，电池，音向，节能灯，安规认证，电视，变压器，家用电器，电子元件，配电发电，防盗监控，汽车电子，电路设计，电路仿真，电脑手机，仪器仪表，电子技术书籍，电路图，等等

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。