查询词典 first-line

Cold cuts first in Chinese meal, while soup first in Western meal.

中餐先上冷盘，而西餐则先上汤。

Compounds 1 and 2 were isolated from the genus Coleus for the first time.Compounds 3 and 4 were isolated from C.forskohlii for the first time.

化合物1和2为首次从鞘蕊花属植物中分离得到，并首次运用2D-NMR技术对其碳氢信号进行准确归属，化合物3和4为首次从毛喉鞘蕊花中分离得到。

When first data to be displayed on a first display is mixed with second data to be displayed on a second display in the received data, the second data is sandwiched between the identification codes, and a collator discriminates the identification codes.

当在接收数据中，显示在第一显示屏上的第一数据与显示在第二显示屏上的第二数据混合时，第二数据夹在识别代码之间，比较装置区别识别代码。

Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou's horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.

今天，美国人在精挑细选了现代中国作家的作品之后，决定出版这本被称作"中国的古拉格群岛"的书籍《夹边沟记事》，颇让人感到郁闷。应该说，他们是在揪住我们过去的历史不放。

The first part mainly deals with the first building stage of the British Empire in the 17th century, that is, the initial stage of the British Empire which is characterized by non-governmental colonial expansion.

本论文主体内容共分两个部分，第一部分着重论述了17世纪英帝国形成的第一阶段，即以民间拓殖为主要特色的英帝国初创阶段。

Said the first page of the first color bar, I feel that this is a heroic role row seating.

说一下第一册第一张彩页吧，我总觉得这有一种英雄排座次的作用。

Hi, first of all i have problem with one of t-shirts that i have bought from you, as you can see in the attach file(P3020596) the t-shirt change color in the first wash in 30 degrees.

嗨，第一我有问题我的t恤，你买的，你能看到在附文件(P3020596)t恤颜色变化的第一次洗在30度。

Hi, first of all i have problem with one of t-shirts that i have bought from you, as you can see in the attach file(P3020596) the t-shirt change color in the first wash in 30 degrees. The products that i have waiting are out of stock and i must be choose others?????

您好，首先，我有一个问题要问您，你可以看到在附加文件（P3020596）的T恤 30度有一洗变色的衬衫问题得的产品，我正等候缺货，我必须选择其他衣服？？？？？

Recently, because column of rank of price of Baidu website contest provides first link for company of sham masses remove furniture, be compensated for 50 thousand yuan for company of masses remove furniture by forensic court decision, because provide the case that be linked falsely and loses a lawsuit,this is first network search engine.

近日，百度网站竞价排名栏目由于为假冒大众搬场公司提供优先链接，被法院判决为大众搬场公司赔偿5万元，这是首例网络搜索引擎因提供不实链接而败诉的案例。

The company was founded in 2006, the company from a combination of eight staff members, operates mainly in computer hardware, software and other computer accessories sales and agency services, the Company for the purpose of "customer first, honesty first", the company has been to the quality of survival, reputation and development business model, by the vast number of customers, the company is in a stage of development, need the support of our customers, we will do our best in this company with the best service to return customers.

本公司成立于2006年，该公司由八名人员组合而成，主要经营电脑硬件，软件以及其它电脑配件的销售及代理服务，本公司的宗旨为"顾客至上，诚信第一"，本公司一直以质量求生存，信誉求发展的经营模式，得到了广大客户的好评，本公司再正处于发展阶段，需要广大客户的支持，我们将把本公司做到最好，用最好的服务来回报客户。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。