查询词典 first-line

If she wins, Mrs Clinton will be the first female president of the United States—a banner headline in itself— and Mr Clinton will be the first male first spouse. She will be the first president married to a former president. She will also be the first president who is married to a former president who was impeached for having oral sex with an intern in the Oval Office.

如果她赢了，她将成为美国历史上第一位女总统，将被载入美国历史，而克林顿将成为白宫的第一先生；希拉里将成为美国第一位成为美国总统的前第一夫人；她将曾为第一个有一个著名丈夫的总统——克林顿，因和白宫实习生发生性关系而遭弹劾的前总统。

In an illustrative embodiment, the first mouth outer surfaces shape allows free slip of the first mouth parallel to the first mouth longitudinal axis, as well as rotation of the first mouth about both the first mouth longitudinal axis and a first mouth outer surface transverse axis.

在图解的实施例中，第一端口外表面的形状允许第一端口在平行于第一端口的纵向轴线上自由滑动，也允许第一端口绕第一端口的纵向轴线和第一端口的外表面横向轴线这两者旋转。

In ancient days, one who wished to advocate and enhance the untarnished human heart to make it known to the world must first run his country well must first put his family in order; one who wished to put his family in order must first cultivate himself; one who wished to cultivate himself must first correct his attitude; one who wished to correct his attitude must first make his will sincere; one who wished to make his will sincere must first strive to acquire ever more knowledge. The way to acquire knowledge is to study the phenomena of nature.

古代那些想把自己的美德彰明于天下的人，先要治理好自己的国家；想要治理好自己国家的人，先要整顿好自己的家庭；想要整顿好自己家庭的人，先要修养自身的品德；想要修养自身品德的人，先要端正自己的心思；想要端正自己心思的人，先要使自己的意念诚实；想要使自己意念诚实的人，先要尽量延展自己的知识；延展知识的途径在于穷究事物的道理。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用"隔离饲养"方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

In only 12 month, Tanan Shenran 150 thousand M3 per day LNG project has finished the work from the very beginning to the very end. This project has created a milestone on China gas history, it is not only the first on constructing period, but also make many first on technology: The first self-owned intellectual property LNG plant which is nitrogen expanding and recycling refrigerating in China; the first plant which are all made in China; the first plant which use the parallel connection temperature expander refrigerate technology; the first use the pressure dryness vaporizer technology on Nitrogen gas liquefaction and purity system; the first use the deep fat stove technology in purity system; the piston nitrogen compressor is the biggest in China and etc.

短短12个月内，泰安深燃日产15万立方米液化天然气工程项目完成了从立项到投产的全部建设工程，该套项目的顺利投产完成创造了中国燃气史上的一个新的里程碑，不仅在建设周期上创造了第一，在技术方面同样创造了多个第一：我国首个具有自有知识产权的氮气膨胀、循环制冷液化天然气设备，填补了国内在这一技术领域的空白，对我国名族天然气液化事业的发展产生了积极的推动作用；首次实现设备国产化达到100%；首次采用并联双温区的膨胀机制冷技术；首次将等压干燥脱水技术应用于天然气液化系统、净化系统；首次在净化系统采用了导热油炉、单炉双温区共用形式；所采用的单级双列活塞式氮气压缩机位国内最大等技术。

In only 12 month, Tanan Shenran 150 thousand M3 per dayLNG project has finished the work from the very beginning to the very end. This project has created a milestone on China gas history, it is not only the first on constructing period, but also make many first on technology: The first self-owned intellectual property LNG plant which is nitrogen expanding and recycling refrigerating in China; the first plant which are all made in China; the first plant which use the parallel connection temperature expander refrigerate technology; the first use the pressure dryness vaporizer technology on Nitrogen gas liquefaction and purity system; the first use the deep fat stove technology in purity system; the piston nitrogen compressor is the biggest in China and etc.

短短12个月内，泰安深燃日产15万立方米液化天然气工程项目完成了从立项到投产的全部建设工程，该套项目的顺利投产完成创造了中国燃气史上的一个新的里程碑，不仅在建设周期上创造了第一，在技术方面同样创造了多个第一：我国首个具有自有知识产权的氮气膨胀、循环制冷液化天然气设备，填补了国内在这一技术领域的空白，对我国名族天然气液化事业的发展产生了积极的推动作用；首次实现设备国产化达到100%；首次采用并联双温区的膨胀机制冷技术；首次将等压干燥脱水技术应用于天然气液化系统、净化系统；首次在净化系统采用了导热油炉、单炉双温区共用形式；所采用的单级双列活塞式氮气压缩机位国内最大等技术。

--- Method and apparatus for abstracting water from air wherein in a first phase of a recurring cycle a stream of cool, moist air from the atmosphere first cools a first heat storage condenser (1) and then humidifies a hygroscopic medium (14); in a second phase a stream of warm air additionally heated by solar radiation expels moisture from the hygroscopic medium and carries the moisture into said first heat storage condenser (1) where it condenses, releasing condensation heat, and drains away; in a third phase another stream of cool, moist air from the atmosphere first cools a second heat storage condenser (2) and then rehumidifies the hygroscopic medium, and in a fourth phase another stream of warm air heated by solar energy again expels the moisture from the hygroscopic medium and carries the moisture to said second heat storage condenser where it condenses and drains away, and wherein the warm air streams of the second and fourth phases, are preheated using the heat of condensation picked up by the said second heat storage condenser (2) in the fourth phase and the heat of condensation picked up by said first heat storage condenser (1) in the second phase, respectively, before being additionally heated by solar radiation and being used to expel moisture from the hygroscopic medium.

摘要---方法和仪器取水，从空气，其中在第一阶段的周期性循环流冷静，潮湿空气从大气中的第一冷却的第一个蓄热冷凝器（ 1 ），然后humidifies一吸湿中等（ 14 ）；在第二阶段流的暖空气此外，激烈的太阳辐射驱逐水分从吸湿中等，并进行水分成表示，第一蓄热冷凝器（ 1 ）凡它凝结，释放出凝结换热，及雨水渠的距离；在第三阶段另一流的冷静，潮湿空气从大气中冷却，第一第二蓄热冷凝器（ 2 ），然后rehumidifies该吸湿中等，而在第四个阶段的另一流的暖空气加热太阳能再次驱逐水分从中期和吸湿性带有水分说，第二蓄热冷凝器而凝结及排水渠远离，和其中的暖空气流，第二和第四阶段，预热用热凝结回升，由说，第二蓄热冷凝器（ 2 ）在第四个阶段和热凝结回升，由说，第一蓄热冷凝器（ 1 ）在第二个阶段，分别之前，此外激烈的太阳辐射和被用来驱逐水分从吸湿中等。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用&隔离饲养&方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

From 1970's on, under the support of many scientific research institutions, it has successfully produced forty-four first products in China, such as: the first 40 tonnage container crane, the first 30.5t rubber-tired: container gantry crane, the first 200t full-revolving self- propelled floating crane, the first 400t/h pneumatic grain unloader, the first 6000t/h coal shiploader etc.

自70年代末至今，上海港机厂在科研单位的支持下试制成功中国第一台do吨集装箱岸边起重机、第一台30.5吨集装箱龙门起重机、第一艘200吨全旋转自航浮式起重机、第一台400吨／小时吸粮机、第一台6000吨／小时煤炭装船机等44项新产品

A baby's first cry, his first look, first suck, first smile, first handshake, first word and first nod will all be a part of our lasting memories.

要知道，孩子的第一声哭，第一次睁开眼，第一次吮奶，第一次笑，第一次握东西，第一次呀呀叫，第一次抬头……都是我们心中永远的记忆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。