查询词典 first-hand

Mean follow-up was 32 months. Bacteremia occurred in 29 (26%) patients with 5 (17%) being recurrent; it was seen during the first month after transplantation in 13 (12%), between 1 and 3 months in 12 (11%), between 3 and 12 months in 3 (3%), and after the first year in 3 cases (3%).

对这些患者进行的平均随访时间为32 个月。29名患者（26%）出现了菌血性，其中5例（17%）为复发性；13例（12%）出现在移植后的第1个月，12例（11%）出现在术后第1至3个月，3例（3%）出现在3至12个月，3例（3%）出现在术后第一年。

One of his co-members in the First International was Mikhail Bakunin - a Russian anarchist who wrote that the devil was the first free thinker and the world savior; that the devil liberated Adam and sealed his face with the seal of humanism making him disobedient.

他在"第一国际"的一名同事，俄国无政府主义者 Mikhail Bakunin，曾写道："魔鬼就是第一个自由思想家和救世主，魔鬼解放了阿丹，并用人性之印封住了阿丹的脸，从而使他反叛上帝。"

The First International ful-filled this colossal task but, following the de-feat of the Paris Commune and the attemptedsabotage and disruption of the anarchists ledby Bakunin, the First International had ex-hausted its historical mission and was woundup.

但是，通过群众性政党的发展和接纳社会主义等等为第二国际准备条件，这方面的经验是十分重要的。

Oneof his co-members in the First International was Mikhail Bakunin - aRussian anarchist who wrote that the devil was the first free thinkerand the world savior; that the devil liberated Adam and sealed his facewith the seal of humanism making him disobedient.

他在"第一国际"的一名同事，俄国无政府主义者Mikhail Bakunin，曾写道："魔鬼就是第一个自由思想家和救世主，魔鬼解放了阿丹，并用人性之印封住了阿丹的脸，从而使他反叛上帝。"

Sha first met Jin, who was the embodiment of the beautiful sunbird deity, at a solemn sacrificial ceremony 3,100 years ago. The same sunbird baldric on their chests made them feel like friends at the first meeting.

在3100年前庄严威仪的祭祀中，沙与美丽的太阳神鸟的化身"金"首次相见，他们胸前各自佩戴的太阳神鸟金箔残片使他们一见如故、并产生了朦朦胧胧的情愫。

The characteristic, difference and relation of the normal and inverse design are compared detailedly. The formula of the first and second class eigen sensitivity are given. For the horizotal vibration system of building structure, the sensitivity method and perturbation method are adopted to modify the dynamic characteristics. The inverse eigenvalue problem of Jacobi matrix and the positive, symmetry, band matrix are studied. The method of Evolutionany Computation is first used in the inverse design of building structure, the principal problems are studied. The features of aseismatic inverse design of building are analysed.

本文较详细地比较了正、逆设计的特点；给出了特征值和特征向量的一阶和二阶灵敏度分析公式；对于建筑结构水平振动系统，提出了结构动态特征的修改方法；对Jacobi矩阵及实对称带状矩阵的逆特征值问题进行了分析研究，首次将其引入建筑结构抗震逆设计中；首次将进化计算方法应用于建筑结构抗震逆设计中，对主要问题作了探讨；对建筑结构抗震逆设计的特点进行了分析，提出未来的发展方向和前景。

This thesis consists of two parts. The first one was that boundary value problem was discrete with five point difference method. Three kinds of memory formats were studied, which were full matrix, half band width and row compress sparse. Full matrix memory format and half band width memory format first was contrasted. The results show that half band width has efficiency in space. Then the algebraic system of finite element method was solved by Gauss-Seidel iteration method to popular row compress sparse memory format.

本论文由两部分组成，第1部分针对边值问题，用5点差分格式进行离散，并对离散矩阵这类大型稀疏矩阵，研究了系数矩阵的3种存储格式的优劣，即：满矩阵存储格式、半带宽存储格式和按行压缩稀疏存储格式，首先我们将满矩阵存储方式和半带宽存储格式进行了对比，迭代法的数值实验表明：利用半带宽存储的矩阵在空间运算方面具有高效性；然后针对目前数值实验中流行的按行压缩稀疏存储格式，实现了有限元离散代数系统的迭代法的求解。

The first day, we had a long long journey, our first train delied and then we started to miss the next connection and the worst thing is that day was bank holiday.

好了， 还是说说这次的旅行吧。第一天。我们的第一班车改了时间，我们不的不从新对时间，本来打算3点到的，但是最后6，7点才到。

Wang Bo, chairman of real estate with the letter first to the office to carry out the delineation of four times, in his view, the first generation to the 80's, represented by International Trade Building, and can only be satisfied The basic functions of the internal partition flexibility, green environmental protection, intelligence has been significantly lagging behind in social and corporate needs; second-generation office space in order to appear in the early 90's of Electronic Science and Technology Building, Shenzhen, represented by the Bank of China Tower, the office except meet the functional requirements, the internal space to start a flexible customer segmentation, intelligent standard has improved.

汪波，房地产主席的信首先办事处开展划定的4倍，在他看来，第一代的80所代表的国际贸易大厦，只能满足基本功能的内部分割灵活，绿色环保，情报已大大落后于社会和企业的需要；第二代的办公空间，以出现在90年代初的电子科技大厦，深圳为代表的中国银行大厦，该厅除满足功能需求，内部空间开始一个灵活的客户细分，智能化标准已经有所改善。

Bantamweight Badar-Uugan Enkhbat has won Mongolia's first gold, and Abhinav Bindra becomes the first Indian athlete to win an individual event at the Olympics.

204个国家和地区，1万多名运动员，45亿观众，北京奥运会成为有史以来参赛国家和地区最多的一届奥运会，也是奥运会历史上转播规模最大的一次。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。