查询词典 first-generation

The Oakley A Frame is part of their first generation of polarized goggles.

奥克利框架的一部分，是其第一代两极化的护目镜。

Field cabin, a new generation of our military medical support system, was used in the Wenchuan Earthquake relief for the first time. The ordonnance and features of X-ray field cabin were also laid out.

野战方舱系统是我军新一代医疗支援系统，在汶川地震后首次投入使用，X线野战方舱这一新型医疗装备的配置及功能特性也在救灾中得到展示。

First, we extract the boundaries between two different materials by weighting with gray-level gradient,and only voxels on these boundaries participate in the generation of each image, so it drastically reduces the rendering time. Second. We think the voxels on boundaries as the mixture of different materials,so in every voxel there is a surface. We use the oriented cube-interpolation technique to get the intersection point of viewing orientation and the surface in the voxel, then compute the surface normal of the intersection point. We use the normal to shade the voxel in order to improve the image quality.

首先，采用灰度梯度加权提取出三维数据场中不同物质间的边界，根据显示的需要只对这些边界上的体元赋予相应的阻光度并进行光亮度合成计算，因而可大大减少计算量，提高显示的速度；将边界上的体元作为不同物质的混合体，采用与方向有关的三线性插值来计算视线方向与体素内等值面的交点，根据交点的法向量进行光照效应计算以提高显示图像的质量；最后用投影成像法显示最终的图像。

In fact, this is the first generation of web development thinking, has been outdated for many years.

其实，这是第一代网站建设的思维，已经落伍了很多年。

But remember these were first generation Christians, straight out of paganism. Their knowledge was still very limited.

但我们要记着，他们是第一代基督徒，在信主之前可能更是异教徒，所以，他们对真理的认识非常有限。

Here is ancient those who be Di Yao, losing the world personally the big hole large pagoda tree that the first have famed world here, according to textual research, 18 times of bright generation large pagoda tree emigrates, migrate to amount to 18 provinces partly directly 500 many counties, involve surname 869, descendants to there are 200 million people now ever since!

这里古为帝尧之都，身负着"天下第一都"的盛誉；这里有闻名世界的洪洞大槐树，据考证，明代的18次大槐树移民，直接迁徙部分达18个省500多个县，涉及姓氏869个，其后裔现在有两亿人！

Archeology tells us that the Late Cretaceous was the last one the Mesozoic world, it has a large reptiles dominated the earth's sudden disappearance to an end; Paleocene is the new generation of the first world, it replaced the rapid development of mammals opened the earth and the latest scene in the history of biological evolution.

考古学告诉我们，晚白垩世是中生代最后一个世，它以曾经主宰大地的大型爬行类的突然消失而告终；古新世是新生代的第一个世，它以取而代之的哺乳类动物迅速发展而拉开地球和生物演化史的最新一幕。

It involves, in the first place, the historical sense, which we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

这就牵涉到：首先，历史意识，对于那些想在二十五岁以后还继续做诗人的人而言是必不可少的；而且历史意识也牵涉到一种感知力，不仅是要领悟过去事物的过去性，而且要领悟过去事物的此在性；历史意识迫使人们写作时不仅要与他自己的时代一起，而且还要意识到从荷马以来整个欧洲文学史以及整个本国文学是一个同在的实体，构成了一个同在的秩序。

Therefore, they are the first generation of outstanding oil painters of China, and rated as the pathfinder of Chinese oil painting.

因此，他们堪称为新中国油画的开拓者，是新中国第一代杰出的油画家。

A eca of the first generation Peak Tram carriage have been brought to life and the 1926 Haulage Room is recreated which was responsible for pulling the Trams up and down the Peak for over 60 years.

山顶缆车还展出了一卡仿制的第一代山顶缆车，以及自1926年起一直肩负驱动缆车穿梭山顶与中环达六十年的动力系统。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。