查询词典 first-generation

A 4% rise in therate of first births to older teens, ages 15 to 19, is also playing arole. And the sheer size of the baby boomlet generation, now enteringthe child-bearing years, may be skewing new mothers' mean age lower.

年龄在15岁-19岁的年轻女性中初产率上升了4%，这也起到了一定的作用。80后和90后女性现在都进入了生育年龄，这可能将女性的平均初产年龄拉低。

Lt's the first Bourbon prince of his generation.

他这一代的第一个波旁王朝王子

New generation of a connoisseur of fine, we should not just look at the written, but also one of the first to experience the dishes? Demeanor, eat, do not forget to bring a box number Tang family.

新新人类中的美食家，不要再只看我们写了，还上一亲身去体验一下满汉的风范吧，吃好了，别忘了为家人带回一盒天下第一汤。

An area of a cross section of the second discharge-port portion that is parallel to the main surface of the element substrate is larger than an area of the border portion at any cross section of the second discharge-port portion from an opening surface facing the bubble generation chamber to an end surface facing the first discharge-port portion.

平行于元件基板的第二排放口部分的横截面面积大于边界部分在由面向发泡腔室的开放表面延伸到面向第一排放口部分的端面对第二排放口部分所做的任一剖面处的面积。

The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

Photo Gallery: France's Gothic Revolution The most colossal church of its generation, the was the first to employ flying buttresses as part of its original design, although those earliest examples are not visible in this distant view.

意译：法国哥特式革命。最庞大的教会的一代人，那大教堂的圣母是第一个聘请飞行支墩作为其原有的设计，虽然那些最早的例子是不可见的，在这个遥远的看法。

Hence the cellulosic industry's support for boosting the amount of so-called "first generation" ethanol in gasoline.

因此，纤维素工业对促进所谓汽油中的"第一代"乙醇产量的支持作用形成了。

In this election, the 79 female candidates in the election of 39 people in the first generation of women in Japanese history the Chamber of Deputies, the highest rate of women elected in the world is also a rare phenomenon.

在这次选举中，在79名女性候选人中选出39人为日本历史上第一代女众议院议员，妇女当选率之高，在世界上也是少有的现象。

This is to set aside the infant heir altogether, and confer the chieftainship on the eldest surviving male of the first generation.

这种法律上的革命，正和苏格兰高原大部分地方在最近小规模地发生的革命，完全相同。

That was the first generation of collective leadership.

这就是我们党第一代的领导。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。