查询词典 first-class cabin

His friends in the aft-cabin, with the exception of the pale governess, laughed at his impatience: she sighed as she watched the young man, chafing at the slow hours, pushing away his untasted wine, flinging himself restlessly about upon the cabin sofa, rushing up and down the companion ladder, and staring at the waves.

他的头等舱里的朋友们，都嘲笑他的急不及待，只有脸色苍白的家庭女教师不在此列：她叹息着瞧那年轻人埋怨时间过得太慢，推开那没有喝过一口的醇酒，烦躁地把身体投在房舱沙发上，在升降口梯子上跑上跑下，凝视着滚滚波涛。

Considering operator cabin's area, there are eighteen electret microphone distributing around the top of cabin.

1考虑到一般船舱的面积大小，使用18个麦克风可布满要求的船舱监测点。

Meanwhile, to offer the passengers with warm homelike service of shanghai-Airlines, There are also cabin attendants called "Amiable Angel" available in the cabin.

同时，航班中还有位"亲情使者"她/他具有丰富的服务经验，并专职负责特殊旅客和特殊项目的服务。

Your log cabin does not have to be classified as the world's tallest or world's largest log cabin to be unique and eye-catching.

您的木屋没有被归类为世界上最高的还是世界上最大的木屋是独特的，引人注目。

Direct against the defects of high cost,complicated computation and fixed accuracy of calculation on cabin capacity based on CAD software,a kind of cabin capacity computing method based on nodal point,which stands alone to the CAD system,was realized.

针对基于CAD软件的船舱容量计算成本较高、计算复杂、并且精度固定的缺点，实现了一种独立于CAD系统，基于型值点的舱容算法，用较低的成本，就可以方便快速地计算出船舱中液体的容积。

When a hole the size of a football appeared in the cabin, the cabin lost pressure.

当一个足球大小的hole出现在机舱内，舱内就失去了压力。

Based on the structure of a digital electronic-pneumatic cabin pressure control system, mathematical models are established. The models include the cabin, the controller and the outflow valve.

在分析数字电子气动式座舱压力控制系统结构的基础上，建立了座舱及控制系统中执行机构各部件的数学模型。

And load up the cabin with rats and snakes and so on, for company for Jim; and then you kept Tom here so long with the butter in his hat that you come near spiling the whole business, because the men come before we was out of the cabin, and we had to rush, and they heard us and let drive at us, and I got my share, and we dodged out of the path and let them go by, and when the dogs come they warn't interested in us, but went for the most noise, and we got our canoe, and made for the raft, and was all safe, and Jim was a free man, and we done it all by ourselves, and WASN'T it bully, Aunty!

还有你把汤姆拖住了老半天，害得他帽子里那块黄油都化掉了，差点儿把整个儿这回事给弄糟了，因为那些人在我们从小屋里出来以前就来到了，因此我们不得不急着冲出去。他们一听到我们的声响便追赶我们，我就中了这一枪。我们闪开了小道，让他们过去。那些狗呢，它们追了上来，可对我们没有兴趣，光知道往最热闹的地方跑。我们找到了独木船，划出去找木筏子，终于一切平安无事，杰姆也成了自由人。凡此种种，都是我们自个儿干出来的，难道不是棒极了么，姨妈？

Representatives of Bassa and Cabin Crew 89, Unite's cabin crew arms, have warned that they might not recommend the compromise.

联合工会下属的英航空乘人员工会和机舱服务员89（Cabin Crew 89）已经警告称，他们不会进行妥协。

The author just uses his pen to create an isolated small log cabin with a solo door and yard in this crowded and changeable world fulling up with debauchery and revelries . You can just hide yourselves in the cabin and enjoy the solitude and resignation slowly and attentively as you listen to Jazz music and drink some tins of bear .

作者藉此在熙来攘往灯红酒绿瞬息万变的世界上建造了一座独门独院的&小木屋&，一个人躲在里面一边听着爵士乐，啜着易拉罐啤酒，一边慢慢地细细地品味孤独与无奈。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。