查询词典 first-aid

It is not surprising, therefore, that the first book written in Chinese by Matteo Ricci was a treatise on friendship, Jiaoyou lun (1595), a clear imitation of Cicero's On Friendship , or that the first book published by the Western printing press in Macao was Juan Bonifacio's Christiani pueri institutio (1588)–a treatise that emphasized the use of Ciceronian rhetoric in education.

因此不足为奇的是，利玛窦首个中文创作是一部关于友谊的论述—《交友论》（1595），这明显是模仿了西塞罗的《友谊》；另外，西方出版社在澳门出版的第一本书是璜玻尼法爵的《公教儿童教育》（1588）—该论述强调在教育中对西塞罗修辞学的使用。

The name of this café easily reminds people of an invention originated by French people contributing to the modernity of this world. More than one hundred years ago, on December 8th, 1895, Lumière Brothers' Cinematograph projections of 50-seconds scenes were first on display at the Grand Café in Paris, which was believed to be the first movie in the world.

咖啡厅的名字让人想起一项法国人的发明，这项发明对推动世界现代化进程功不可没。1895年12月8日，在巴黎的格兰迪咖啡馆，吕米埃尔兄弟首次用他们的电影放映机放映了50秒长的画面，这被看作是世界上第一部电影。

Drake was the second man to circumnavigate the world, 1577-80, the first Englishman to do so and, given that Magellan was killed before his voyage was completed, the first commander of an expedition to return with full success.

德雷克是世界上第二个环球航行的人，是第一个这样做的英国人，时间在1577－1580年。由于麦哲伦在他的航行完成之前被杀，德雷克是圆满完成远征并成功返回的第一位指挥官。

The results showed the content of GA3 and IAA first increased and then decreased, and ABA gradually increased with dehydration ratio in leaves of Citrange and Shanxiahong. But the change of Z content was different between Citrange and Shanxiahong. The content of Z first increased and then decreased in Citrange, but waved in Shanxiahong.

结果表明：经不同程度干旱处理的枳橙叶片GA3、IAA、Z含量都呈先升后降的变化趋势，ABA含量随着失水率的增加逐渐上升；而山下红叶片GA3、IAA含量都呈先上升后下降的变化趋势，Z含量变化有些起伏，ABA含量随着失水率的增加逐渐上升。

Students Dance "Hakka nursery rhyme," were awarded the new National Art Competition Silver Cup dandelion, Guangdong gold, Shaoguan City, gold, reading programs, I love my family,"won the Silver Award in Guangdong Province;" Green "won the first prize by the central English Edition, Shaoguan City Children's Flower Prize-winner;"Welcome back","child soldiers", winner of Shaoguan City,"Yingdong Cup" Dance Contest second and third; students to participate in "Seedling Cup" competition was the first city, teachers participated in the provincial, City teachers in basic skills to obtain recognition of race, 9 times; three graduating into the key high schools recommended the city's top ranks, and there are 13 excellent students have been "Guangdong Olympic school admissions, in which outstanding graduates Zhu Qing school students also ranked the world's 40th 3 five-time Gold Mathematics Olympiad.

学生舞蹈《客家童谣》分别荣获全国蒲公英杯艺术新人大赛银奖，广东省金奖、韶关市金奖，朗诵节目，我爱我家》荣获广东省银奖；《绿》荣获中央教科所一等奖、韶关市少儿花会大赛金奖；《喜迎回归》、《娃娃兵》荣获韶关市"英东杯"舞蹈大赛二、三等奖；学生参加"育苗杯"大赛获全市第一名，教师参加省、市教师基本功竞赛有9人次获得表彰；三届毕业生推荐入重点中学居全市榜首，并有13名优秀生被"广东省奥林匹克学校"录取，其中本校优秀毕业生朱庆三同学还荣获世界第四十五届数学奥林匹克竞赛金奖。

More recently, Shanghai has introduced its first rule on underground space, becoming the first Chinese city to adopt such regulation.

最近，上海编制了第一个关于地下空间的规章，成为中国首个采取类似措施的城市。

John Cleese I remember saying to Michael just before we went out to record that first show,''We could be the first comedy team in history to record a program to complete silence.

John Cleese ：我还记得当初正要出去拍第一集的时候，我对 Michael 说："我们可能是历史上第一个要为完全沉默的观众拍摄节目的喜剧团体了。"

But she cautions that this is only the first step in the first part of this clinical trial.

但她警告说，这只是在这一临床试验的第一部分的第一步。

The Nuggets play at the Clip Joint twice in the first month of the season, but Marcus Camby has to wait more than 60 games before going back to Denver for the first time since the salary-dumping trade that made him a Clipper ...

开赛的第一个月，掘金就两次造访快船，可是马库斯·坎比想要回到丹佛复仇老东家却不得不等到60场比赛之后。

A controller generates a first clock signal CLK and a second clock signal iclk for the first and second devices.

控制器(310)为第一和第二设备(120、130)产生第一时钟信号CLK和第二时钟信号iclk。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。