查询词典 first-aid

Aha was the first or second king of the First Dynasty (about 3100-2890 BC), and is probably one of the real rulers whose exploits coalesced into the traditional first king of Egypt, Menes.

阿哈是（约公元前3100-2890第一或第二，第一王朝的国王），并可能梅内斯1埃及，真正的统治者的剥削结合成的第一个国王的传统。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。我现在该考虑下一步的行动了，并考虑怎样处置上天赐给我的这份产业了。说实在话，与荒岛上的寂寞生活相比，现在我要操心的事更多了。

First, the stations'timing process and the slot aligning are discussed. Second, the dissertation propose a resource request random access method based on feedback. The performances of this method are analyzed. Third, proceed from the considerations of the MAC protocol for the HFC system, a QOS-oriental scheduling algorithm for the MAC protocol based on dynamic TDMA is proposed. Simulation results show that the performance of this algorithm is better than that of the first come first service. Forth, two contention resolution algorithms ----p-persistent CRA and tree CRA, which are usually adopted in the HFC system, are summarized. The delay and characteristic are compared. At last, the dissertation introduces the function implementation of the MAC layer based on COM21 UPSTREAMS.

首先，讨论了基站的同步进程和时隙同步的实现；然后，本文提出了一种带反馈模块的资源申请信号随机接入方法，并对其进行性能分析；然后，从HFC系统的MAC协议出发，提出了一种用于基于动态TDMA技术的MAC协议的业务安排算法，计算机仿真结果表明其性能优于先到先服务法的性能；然后概述了常用于HFC系统的两种冲突解决算法——p-坚持冲突解决算法和树型冲突解决算法，比较两者的时延性能与特征；最后，介绍了基于COM21 UPSTREAMS协议的MAC层功能实现，给出了硬件框图和照片。

For the first time, we investigated the possibility of using non-minimal coupled scalar field (include Real and Complex scalar fields) as the candidate of dark energy---Quintessence or Phantom. A cosmological model droved by real scalar field with accelerating and decelerating, forever cycling and expanding was constructed. Classical and quantum wormholes with Tachyon fields were discussed in detail. The entropy of sphere symmetric black holes due to arbitrary spin fields was studied, and the proportional relations between entropy and fields degeneracy was derived. For the first time, we investigated the neutrino quasinormal modes of stationary black holes in the background of de Sitter space-time, and the quasinormal modes of Schwarzschild black holes with arbitrary spin fields. We also studied the quantum teleportation in the background of curved space-time for the first time.

中文摘要：我们首次研究了非最小耦合标量场作为宇宙暗能量－Quintessence、Phantom的可能性；构造了一个实标量场驱动的加速－减速无限循环，永恒膨胀的宇宙模型；详尽讨论了具有Tachyon场的经典和量子虫洞；研究了一般球对称黑洞缘于任意自旋量子场的熵，给出了熵与量子场简并度之间的正比关系；首次研究了deSitter背景时空下具有中微子场的稳态黑洞的似正规模与具有任意自旋场的Schwarzschild黑洞的似正规模问题；首次研究了弯曲时空背景下的量子通讯问题。

At Maxville, it was my first time to realiae that I am abroad and I am a foreigner, because there is seldom Asian-faced people, even during this Games period. It was my first time to go camping, live in the tent, and sleep in the sleeping bag. It was my first time to take part in a real Canadian's party, drinking and chatting; sometimes we played cards and paper-folding frog.

在Maxville我第一次感受到自己是在国外，我是个外国人，因为那里几乎没有亚洲面孔的人，即使在这次活动期间；第一次camping，住在帐篷中，睡在睡袋里；第一次参加真正加拿大人的party，喝酒、聊天，无聊时就打牌、玩折纸青蛙；第一次玩草地槌球，一手拿酒瓶，一手握球棒。

Barbara Kendall took part in her first Olympic Games in 1992 in Barcelona. In the "lechner" board category, she took her first Olympic title at the end of 10 regattas. This title was already a feat in itself, as it was the first for a female New Zealand athlete for 40 years. It also allowed Barbara to equal her brother Anthony Bruce, himself an Olympic windsurfing champion in 1988 and bronze medallist in 1984 (when it was a demonstration discipline).At the Atlanta Olympic Games in 1996, the competitions took place in the "mistral" category. This change in no way affected Barbara's performance, as she came second in the competition behind Lai Shan Lee of Hong Kong.

1992年坎德尔在西班牙巴塞罗纳参加了自己的第一届夏季奥运会，在这里，她获得了自己的第一枚奥运金牌，这也是40年来新西兰第一位女子奥运会冠军。1996年美国亚特兰大夏季奥运会上，坎德尔参加了米斯特拉级的比赛，她也获得一枚银牌，这枚银牌也使她荣膺当年的新西兰最佳运动员。2000年坎德尔在澳大利亚悉尼参加了自己的第三届夏季奥运会，这次她获得了一枚铜牌，也成为奥运历史上，获得帆船项目奖牌最多的运动员之一。

Company and the Chinese Academy of Sciences Institute of Chemistry, Nanjing University of Technology Institute of Chemical Technology has a good technical cooperation, product quality can meet the needs of different customer requirements, in particular, high content, low-arsenic, low lead, low-iron phosphorus trichloride, oxychloride P-selling more than a dozen provinces and cities nationwide, autonomous regions and exported to Europe, Southeast Asia and Taiwan, production and sales and market share in the same industry in the country ranked the top three, Jianping people adhere to the "credibility first, customer first, service first" operating purposes, warmly welcome customers at home and abroad to discuss cooperation with our company.

公司与中科院化学研究所、南京工业大学化工学院有着良好的技术合作，产品质量能满足不同客户的要求，尤其高含量、低砷、低铅、低铁的三氯化磷、三氯氧磷畅销全国十几个省市、自治区及出口到欧洲、东南亚和台湾地区，产销量和市场占有率在全国同行业中居前三甲，建平人恪守&信誉第一、顾客至上、服务至上&的经营宗旨，热忱欢迎国内外客户与我公司洽谈合作。

Because of different words of five, six, seven-character of the other; due to difference in the number sentence, while each of the first four of the "quatrains", each of the first eight of the "Poems", and each of the first 10 percent of the "Pailv"(also referred to as "long-laws").

因字数不同而有五、六、七言之别；因句数不同而有每首四句的&绝句&，每首八句的&律诗&，和每首十句以上的&排律&。

We will,"Lai Pula" playing a single-cylinder diesel engine governor of the components of the first brand; caused a multi-cylinder diesel engine ahead of the country's first brand; caused a national forestry chain saw metal chain saws the first brand.

我们将把&莱普拉&打造成全国单缸柴油机调速器部件的第一品牌；打造成全国多缸柴油机提前器的第一品牌；打造成全国林业油锯金属锯链的第一品牌。

For the first time spud drilling: at 22:00 on the December 31, 2009 using the 26 " drills, earth-moving polymer drilling fluid depth of 16.40m for the first time since the Park, the drilling, at 06:00 on January 4, 2010 to the depth of drilling 262.5m, horizons Upper.fars Group at its first drilled, January 5 Electrical Measurement finished, at 04:00 on the 6th, under 20 " cementing casing to the depth of 261.50m, water, mud back to the ground, the cement plug surface depth of 248.50 m, casing pressure test with water 10.0MPa qualified, January 8 cementing electrical measuring the quality of finish, drill cement plug at 20 o'clock on the 10th end, the end of a job opening.

下面这段中文，希望网友帮忙译为英语：第一次开钻钻进：2009年12月31日22：00使用26&钻头、搬土聚合物钻井液自园井深16.40m第一次开钻，2010年1月4日06：00钻进至井深262.5m，层位Upper.fars组第一次完钻，1月5日电测完，6日04：00下20&套管至井深261.50m固井，水泥浆返至地面，水泥塞面井深248.50m，套管清水试压10.0MPa合格，1月8日电测固井质量完，10日20：00钻水泥塞完，结束一开工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。