查询词典 first world

The first is that entrepreneurs are "orphansand outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an Americanintellectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-socialgeeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

这正是美国一位知识分子GeorgeGilder的话，他表示这些人是：孤独的，对抗整个世界的人们；在阁楼上研究改变世界小发明的反社会技术极客。

The first is that entreprene 32 urs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases bat tling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

其一是，这些个体创业人都是&孤儿和遭到遗弃的人&，借用美国知识分子乔治吉尔德的话来说：他们是孤独的阿特拉斯7，和整个凶暴的世界斗争；他们是反社会的奇客，在自己的阁楼中发明了改变世界的各种稀奇古怪的玩意。

In rough chronological sequence, and in brief, Chang's first view on WWI was to regard it as a god-sent golden message and lesson to impel China to seek out ways and means to become a rich and powerful nation (this may be called "the key to the nation's strength and power); his second view on WWI was to regard it as an opportunity to join the world of nations with equal status and dignity (this may be called "the necessity to declare war on Germany and Austria"); his third view on WWI was to regard it as a crisis of European civilization and as a harbinger to socialist society (this may be called "the advocacy of 'socialism'"); his fourth view on WWI is contained in his book "On National Constitution" informing an attempt to collapse socialism with the chance to revive China's civilization through regeneration of Confucianism (this may be called "the future of socialism and Confucian world).

按时序先后简言之，他对欧战第一个看法是把它当做鞭策中国往富强之路之借鉴（可称之为「富国强兵」之钥）；第二个看法是把它当做中国跻身世界之林的机会（可称之为「对德、奥宣战」之必要）；第三个看法是把它当做欧洲文明危机与社会主义到来之诤言（可称之为「社会主义」之讲求）；第四个看法是在《国宪议》中把社会主义与中国文明复兴之契机连在一起（可称之为「社会主义和儒家世界」之未来）。

Henan Lotus Group's production of "Lotus" brand MSG has won 24 domestic and international gold medal, its production capacity among the world's top four in same industry, single-plant output ranks first in the world; Song River wine production of high and low degree of Song River Grain Liquid Wine won national gold medal and entered the ranks of the national wine; Henan Shoes City Group's production of bovine leather and leather products are exported to more than 10 countries and regions.

河南莲花集团生产的&莲花&牌味精先后获得24块国内国际金奖，其生产能力跻身世界同行业四强，单厂产量居世界第一；宋河酒业厂生产的高、低度宋河粮液酒获国家金奖，进入国家名酒行列；河南鞋城皮革集团生产的牛皮革及制品远销10多个国家和地区。

The reform through labor of the hand the world, the world transformed human oneself, accordingly, the contribution of the hand should be the first.

手的劳动改造了世界，世改造了人类自身，因此，手的功劳应是第一位的。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我不知道这种怀疑从何而来，但却促使我警惕起来。首先，我想，一条英国船为什么要开到这一带来呢？因为这儿不是英国人在世界上贸易往来的要道。其次，我知道，近来并没有发生过什么暴风雨，不可能把他们的船刮到这一带来。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我一看就知道，那是一艘英国船，而那只小船样子也是一条英国长艇。

My friends, we have met here today to celebrate the idea that has prompted thousands of working-people of Louisville and New Albany to parade the streets of that prompts the toilers of Chicago to turn out by their fifty or hundred thousand of men; that prompts the vast army of wage-workers in New York to demonstrate their enthusiasm and appreciation of the importance of this idea; that prompts the toilers of England, Ireland, Germany, France, Italy, Spain, and Austria to defy the manifestos of the autocrats of the world and say that on May the first, 1890, the wage-workers of the world will lay down their tools in sympathy with the wage-workers of America, to establish a principle of limitations of hours of labor to eight hours for sleep , eight hours for work, and eight hours for what we will.

朋友们，我们今天在这里集会，爲实行八小时工作日制度的要求吶喊。在国内，这一要求已促使路易斯维尔和新奥尔巴尼成千上万的工人们上街游行，激励了芝加哥的工人一批又一批地行动起来，激发了纽约工薪劳动大军的热忱，并使他们意识到这个问题的重要性。在国际上，这一要求鼓舞了英国、爱尔兰、德国、法国、意大利、西班牙和澳大利亚的劳动者，他们不顾世界上专制君主的禁令，宣布在1890年5月1日，全世界的工人将举行罢工，声援美国工人的斗争，要求实行八小时工作日制度，让工人有八小时睡眠、八小时自由支配的时间。

His status in literature world never caught up with the first raters, but that does not weaken his popularity all over the world.

在世界文坛上，他从未与一流作家们并驾齐驱，但他却在全世界范围内拥有庞大的读者群。

105 During World Championships the first 10 riders from the World Championships of the preceding year shall set out last in the inverse order of their placings.

在世界锦标赛上，上一年度世界锦标赛的前10名运动员以倒数顺序编排最后出发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。