查询词典 first trial

To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, and so would the next; each its own trial, and yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne.

明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士

To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, so would the next; each its own trial, yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne.

明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士又都是一样的。

If one can say criminal trial is the center of criminal procedure, then one should say who should have adjudicative power is the key issue of criminal trial.

如果说刑事审判是刑事诉讼的中心环节，那么，刑事裁判权的归属问题则是这一中心环节的核心问题。

Extraction efficiency of sucrose-centrifugation methods which were applied to centrifugate nematodes from soil was studied by means of one-way trial and double-way trial.

采用单因素试验和二因素组合试验，对蔗糖离心法分离线虫的效果进行研究。

Results In animal study, lumbricus could inhibit the growth of staphylococci, bacillus coli and bacillus aeruginosus. The time of wound healing in experimental group was 4 days shorter than that in control group. At 4d and 7 day the numbers of the capillary, blood vessel endodermis and desmohemoblast desmocyte and splitting epithelium of trial group were much more than those of control group. At 4d the trial group′s numbers of splitting mesenchymal cell were much more than that of control group. From 3d on the wound healing and granulation filling of experimental group were much quicker than those of control group.

结果 动物实验中，地龙能抑制金黄色葡萄球菌、大肠杆菌及绿脓杆菌的生长；实验组创面愈合时间较对照组提前了4天；第4、7天实验组动物创面的毛细血管数、血管腔内皮细胞数及间质成纤维细胞数均较对照组明显增多，上皮细胞分裂象也高于对照组，第4天的间皮细胞分裂象也高于对照组；自第3天始创面愈合及肉芽充填速度实验组明显快于对照组。

Basing on the character of sexual harassment cases,this article points out three ways to enact civil procedure regulations: evidence,trial and remedy.(1) Rules of evidence applied reasonable,burden of proof specially allocated,and validity of methods of collecting evidence realized properly exceptive;(2) privacy of participants in civil procedure strictly protected during trial;(3) punitive com...

根据性骚扰案件的特点，从证据、审理和救济三大方面作出符合性骚扰案件特性的规定：(1)合理运用证据规则，实现证明责任的特殊配置，并且在取证方式的合法性问题上予以适当的放宽；(2)在性骚扰案件的审理期间要特别注重对诉讼参加人的隐私权进行严格的保密与保护；(3)确立惩罚性赔偿以及用人单位责任，切实保护性骚扰案件的受害者，法院还可以适当运用司法建议的方式来遏止和预防职场性骚扰行为的发生。

The feeding regimes, including optimum feeding frequency, diel feeding rhythm, and optimum feeding rate, were established for gibel carp . The optimum feeding frequency for gibel carp was determined through 8week growth trial at five frequencies (2, 3, 4, 12 and 24 meals/d). Diel feeding rhythm of gibel carp was investigated by 24-hour trials at two body sizes (mean body weight: 20.5g and 76. 3g). The optimum feeding rate for gibel carp was estimated by the bioenergetics modelling and the validation trial was carried out based on the the feeding regimes of gibel carp.

异育银鲫的最佳投喂频率是通过设计5组不同的频率2、3、4、12及24次//天，经8周生长实验，然后比较鱼体生长和饲料转化效率获得的；异育银鲫的日摄食节律是通过对两组不同体重异育银鲫（平均体重20.5g和76.3g）24h内摄食率的测定而获得的；异育银鲫的最适摄食率是通过鱼类生物能量学模型的建立而获得的；最后通过生长实验对建立起来的异育银鲫投喂体系进行了验证。

The trial equipment of Su rui can simulate the most rigorous narural environment, for example high temperature, low temperature, wet and hot, change temperature from high to low, solarization, drench, sandstorm, atomizing and acid, fall down, librate and so on. The trial equipment can use to test the adaptability and wear of all materials, kits and total machines. Now the products have been welcome by many country and areas, like as south-east Asia, Africa, also they select by mant industry, scientific research CO and most University, for example ABB, GP, LG, LELON, NEC, SAMSUNG, SHINCO, KELONG, SOUTH CABLE, STHD, HAIER CO, CHANGCHENG CAR CO, Chinese sciences and technologies Electronics CO, and BEIJIN UNIVERSITY, QINGDAO SCIENCES UNIVERSITY and so on. They all give us the best appraise.

公司研发生产的各类试验设备模拟严酷的自然环境，如高温、低温、湿热、高低温交变、日晒、雨淋、沙尘、盐雾腐蚀、跌落、振动等，适用于对各种材料、元器件和整机的适应性耐久性试验，已为上千家国内及东南亚、非洲等分布于各行各业、科研单位及大专院校的客户所选用，其中包括ABB、GP、LG、LELON、NEC、SAMSUNG、SHINCO、科龙电器、南方电缆、希捷硬盘、海尔集团、长城汽车、航天科技集团、中国电子科技集团等知名企业以及北京大学、东北林业大学、青岛科技大学、广西电子质量检测所、福州电子质量检测所等单位院校，且反应良好。

The Trial of Orenthal James Simpson by Doug Linder (2000) Although the 1995 criminal trial of O. J. Simpson for the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman has been called a grea...

英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了。。。

Methods 256 patients with bacterial vaginosis were randomly divided into control group (n=126) and trial group (n=130).Control group were given metronidazole tablets and trial group were given secnidazole tablets.The clinical efficacy was compared between two groups 3~7 days after the end of treatment and 3~7 days after menorrhea,respectively.The relapse rate during 3 months after the end of treatment between two groups was compared.

256例细菌性阴道病患者随机分成对照组126例和试验组130例，分别给予甲硝唑片和塞克硝唑片口服；停药后3~5 d及停药后下次月经来潮干净后3~7 d比较两组的临床疗效，比较两组3个月内的复发率；并观察两组的不良反应的发生情况。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。