查询词典 first trial

On their assigned trial date, disputants all first wait in a large courtroom to be assigned to a judge.

在规定的审判日期，所有有争端的当事人先要在一个大号法庭内等待某一位分管法官。

Just before a new Massachusetts jury reached a verdict in the Cape Cod murder trial,Christoper Mccowen was found guilty of first-degree murder in the death of fashion writer Christopher Worthington.

就在马萨诸塞州一新陪审团就科德角谋杀案做出判决之前，里斯托夫·马克温被控一级谋杀罪，他杀死了流行作家克里斯托夫·沃斯顿。

The company put into operation in December 2003 trial run of China's first demonstration of a garbage disposal plant project investment 180 million yuan, covers an area of more than 200 acres, the project has been identified as a key construction project of the province, key national demonstration project.

公司在2003年12月投产试运行了中国第一个垃圾处理示范厂，项目投资1.8亿元人民币，占地200余亩，项目已被列为省重点建设项目，国家重点示范工程。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

After 10 years of construction, the project has achieved its second-phase targets, storing water on the left-bank dam, with successful trial double-lane navigation through five stages of ship locks, and with the first generating sets starting operation and being connected to the grid.

历经十年建设，三峡工程实现了左岸大坝下闸蓄水、双线五级船闸试通航和首批机组发电并网的二期工程目标，这是三峡工程建设的一个重要里程碑。

He was originally Poles, formerly known as Carroll, he was four and a half century since the first non-Italian pope, shortly after the accession to the throne, he was the Italian scientist Galileo to recover for the vindication that the 17 magistrates in the 1930s by the religious right Gaya Lee abbreviated trial "unfair."

他原是波兰人，原名卡罗尔，他是四个半世纪以来第一个非意大利人教皇，登基后不久，他便为意大利的科学家伽利略平反昭雪，指出17世纪30年代宗教裁判所对伽利略的审判&不公正&。

China's first auto hybrid powertrain system with stepless transmission, supported by Beijing Municipal Science and Technology Commission, has proved to be able to save oil by 20.8% to 36%, and has been on a trial production in laboratory, which marks great progress in oil-saving technologies.

北京市科委重点支持的国内首个汽车机液无级变速混合动力系统研究项目已实现节油20.8％至36％的目标，日前由实验室进入中试生产阶段，标志着我国汽车节油技术研发取得重大进展。

It is the first randomised trial to examine the relationship between oestrogen therapy and coronary artery calcium in this age group.

该实验是一个随机实验，第一次考察了这个年龄组的雌激素治疗和冠状动脉钙化之间的关系。

The right to a jury trial prevents police and prosecutors from locking someone up without first proving to a group of ordinary citizens that he or she deserves punishment.

被告申请陪审团审判的权利使警方和检察官不得在向一组普通市民表明某人该当惩处之前便将其关押起来。

"This revised and expanded fourth edition of Andy Warhol Prints: A Catalogue Raisonne 1962-1987, with 1700 illustrations and full documentation, presents the artist's complete graphic production, from his first unique works on paper in 1962 through his final published portfolio in 1987, including trial proof prints and unpublished prints."

&这是《沃霍尔版画作品全集》第四版修订增补本，按时间顺序收录了 Andy 自1962到1987年间的版画作品，有 1700张图片和满满的相关资料。该书展示了这位艺术家所有的版画作品，从1962年第一辑奇特的版画到1987年最后出版的画作，包括未完成的版画样张和其他未出版的作品。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。