查询词典 first string

7 Line with the first nine months of the city government launched the first Noted Place, teacher, famous assessment activities, the Association organized a special planning group, the CRIC group, examiners group, this final seven counties a total of the city's five District 144 units participated, 228 entries, including 16 elected municipal party committee and , the municipal government organized the Southern Le September cultural festival, the Festival of Hunan Hengyang famous theme dinner.

7月—9月配合政府开展了市首届名店、名师、名菜评审活动，协会专门组织了策划组、评委组、监考组，本次决赛共有全市七县五区144个单位参加，参赛作品228道，其中16道并选为市委、市政府9月举办南岳寿文化节、湖湘文化节衡阳名菜主题晚宴。

The present invention provides a magnetoresistive memory cell (30), comprising a magnetoresistive memory element (31), a first current line (32) and a second current line (33), the first and the second current line (32, 33) crossing each other at a crosspoint region but not being in direct contact.

本发明提供一种磁阻存储器单元(30)，该磁阻存储器单元(30)包括：磁阻存储器元件(31)，第一电流线(32)和第二电流线(33)，该第一和第二电流线(32，33)在交叉点区彼此交叉但不直接接触。

Research results indicate that continuous Regional Identification Function is used in nodal virtual flux method, volumn integral and surface integral enhances the convergence and stabilization;using 'put a big number' to deal with the first boundary is faster than 'Remove row and column', the more the first boundary nodes are the more obvious advantage will display;PCG method is quite faster than Crout method to solve equations;it is reliable to use three-dimensional finite element simulation theories to simulate and predict deep foundation pit dewatering in such areas.

研究结果表明，在结点虚流量法及计算体积分和面积分时引入连续的区域识别函数增强了解的收敛性和稳定性；处理已知水头边界的&置大数&法在时间上要比&去行去列&法短一些，定水头边界节点越多，其优越性表现越明显；PCG法比直接解法快很多；三维有限元数值模拟理论用于模拟预测此类地区的深基坑降水具有较高的可信度。

The results showed that the spatial characteristic of spectra on the opencast coal mine varied with land type area distribution, and landscape pattern. The first and second principal components of the TM images had obvious spatial characteristic, i.e., the first principal component highlighted the characters of excavation and transportation area, slope area, and cumuli and stripping area, while the second principal component highlighted the information of higher and lower vegetation-cover area.

结果表明：由于露天矿区土地扰动下土地类型、面积分布及其景观格局的不同，其遥感影像的光谱空间特征也不相同，但前2个主成分构成的空间特征结构十分明显，第1主成分主要表示采煤运煤区、边坡区以及剥离堆垫区的特征信息，第2主成分主要表示植被高覆盖区及植被低覆盖区的特征信息。

In the first way, the other five medicines except Radix sophorae flavescentis against NDV was better. In the second way, the effect of Herba houttuyniae, Patrinia villosa juss, Rhizoma polygoni cuspidati and Radix isatidis to NDV was better, but Radix sophorae flavescentis and Folium isatidis had little effect. In the third way, Radix isatidis, Herba houttuyniae, Patrinia villosa juss were more effective than Folium isatidis, Rhizoma polygoni cuspidate. In short, the effects of Radix isatidis, Patrinia villosa juss and Herba houttuyniae on NDV were higher.The first of three more satisfactory complex composites obtained from the experiment was Folium isatidis, Herba houttuyniae, Rhizoma polygoni cuspidati, Patrinia villosa juss and Radix sophorae flavescentis.

在第一种加药方式中：只有苦参没有产生作用，其余五种药物抗NDV的作用均较强；在第二种加药方式中：鱼腥草、败酱草、虎杖、板蓝根效果较好，而苦参及大青叶则几乎不起作用；在第三种加药方式中：板蓝根、鱼腥草、败酱草有较强的作用，大青叶、虎杖次之，由以上结果可以看出在三种方式中，板蓝根、败酱草和鱼腥草抗NDV的作用较强。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他是第一个骑自行车到巴拿马大连峡的人，也是第一个从美洲大陆的顶部到底部的人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他成为巴拿马第一个骑自行车过达里恩黑暗地带的人，又是第一个骑自行车横穿美洲大陆的人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他是骑车穿过巴拿马达里恩沼泽的第一人，也是骑车横跨美洲大陆的第一人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他成了世界上第一个用自行车横跨巴拿马Darien沟的，也是第一个骑自行车到达美国大陆底部至最高处的人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

而且， 他第一个骑自行车穿越了巴拿马达里沼泽，也第一个从北到南骑自行车穿越了美洲大陆。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。