查询词典 first quarter

In the 3rd quarter that just goes, the income of business of average sheet store of Su Ning electric equipment occupies an industry firmly the first, report of the state in becoming interlinks the lead business of the industry.

在刚刚过去的第三季度，苏宁电器的平均单店业务收入稳居行业第一，成为中国家电连锁行业的领导企业。

In the third quarter of 2008, notebooks outsold desktops for the first time, according to research firm iSuppli Corp.

研究机构iSuppli Corp。的数据显示，2008年第三季度，笔记本电脑的销量首次超过了台式电脑。

BOSTON -- After a record-setting seven overtimes in the first six games, the defending NBA champion Boston Celtics made an early night of it with a dominating stretch in the second.That's second quarter, not second OT.

波士顿-经过一个创纪录的6场7个加时的艰苦系列赛后，卫冕冠军终于在这场比赛中于第二节掌握住了自己的命运，对，是常规赛时间的第二节，不是第二个加时。

Results there were94food poisoning events and1666total sufferers during3years,that is to say,about31.3events and555sufferers per year in average.1died in2003.the food poisonings occurred mainly in the second and third quarter of a year.baoan and nanshan are the most common strict where food poising oc-curred.communality food poison cases are the most common ones,in which the number is71and victims are1429.most food poi-soning cases were caused due to eating unsanitary meats and meat products.bacterium is the main factors resulting in food poisoning（60.6%）.vibrio parahaemolyticus is the first common pathogen of all the bacillary food poisoning（40.3%）.

结果 3年中深圳市共发生食物中毒94起，平均每年31.3起，1666人中毒，平均每年555人。2003年有1人死亡。中毒主要发生季节为每年第二、第三季度。宝安和南山为高发区域，共占53.2%，集体食堂引起的食物中毒起数和发病人数最多，分别为71起1429人。引起中毒的食品主要为动物性食品。食物中毒的致病因素60.6%为细菌性食物中毒，细菌性食物中毒中40.3%是由副溶血性弧菌引起，占细菌性食物中毒的第一位。

First, that the expansion of political and social freedoms over the past quarter of a century is vindicated.

首先，这证明过去25年间政治和社会自由的扩展是正确的。

China is a commodity-importing countries, in the crude oil, iron ore, soybeans on the international market to rely on a very deep and bulk commodities such as crude oil, aluminum, copper, gold prices plummeted to the Chinese economy has brought additional income effect is and the wealth effect, and this effect in about the fourth quarter of this year after the start will be gradually reflected in the first half of next year's performance is more obvious; the other is the situation of financial expenditure in the next two years, it has the potential to a very large the size of fiscal stimulus to stabilize economic growth.

中国是一个商品进口国，在原油，铁矿石，国际市场大豆就很深的依赖和大宗商品如原油，铝，铜，黄金价格暴跌的中国经济带来了额外的收入影响和财富效应，这对今年第四季度起开始后，将逐步在明年的上半年业绩体现更为明显，二是财政支出在未来两年的情况，它有一个非常大的财政刺激规模的潜力，以稳定经济增长。

Anglo-Dutch consumer-products giant Unilever was one of the first multinationals to enter China, nearly a quarter-century ago.

英国-荷兰消费者产品巨头联合利华进入中国已有近25年时间，是首批进入中国市场的跨国公司之一。

The central bank in the second quarter report, first mentioned the issue of real estate prices.

央行在第二季度报告中，首先提到的问题，房地产价格。

Gray-brown desert soil in 1300-2400 meters above sea level red-Bay, ditch grass, the East mountains, I-Ping Xia, sand pool flood channel, the first Dragon Hill, Hill throttle, the stockade Beach, Beach Niangniang Temple, Kowloon Bay dam, Dongtan, the next quarter of the beach, two Shagou, wild rivers, indiscriminate block Beach and other places, a total of 437.16 million.

灰棕漠土分布在海拔1300-2400米处的红湾子、草沟、东大山、平口峡、沙涝池沟、龙首山、风门山、大寨子滩、娘娘庙滩、九坝滩、东滩、下四分滩、两分沙沟、野河、乱墩子滩等地，共437.16万亩。

Credit Suisse argues that a spike in fourth-quarter OREO losses, followed by a fall in the first three months of this year, was caused by aggressive liquidations by some banks with large OREO portfolios at the end of the year – possibly as regulators baulked at OREO balances creeping towards 20 per cent of tangible common equity.

瑞信称，OREO亏损额继去年第四季度大幅飙升后，在今年头3个月有所下降，是因为一些持有大量OREO资产的银行在去年年底进行了大规模的资产清算。当时， OREO余额逐渐占到银行有形普通股权益的20%，可能迫使监管机构采取了行动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！