查询词典 first party

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

I would suggest three reasons for this: first, if we were just to take at face value the impulse to control access to internet pornography, it wouldn't look so radically different to that proposed by the Australian Labour party last year.

我对此提出三点原因：第一，如果我们只从表面上看控制网络色情的动机，它看起来和去年澳大利亚工党的计划并没有根本差异。

In the first, the third party logistics is explained in term of law. By this means, the 3PL characteristics of law, inscape in legal relationship, operation modes, and the legal position of the 3PL operator are clearly annotated.

首先文章从对第三方物流的法律诠释入手，分析了第三方物流的法律特征和运作模式以及第三方物流民商事法律关系的构成要素，探讨了在不同的运作模式下第三方物流运营商的法律地位及相应的民商事法律关系。

It reminded me of the first leader of my party, Keir Hardy, in the early part of the 20th century.

这使我想起20世纪早期我的党的第一位领袖，基尔哈迪。。。。。。

Sonia Gandhi shocked India when she turned down the premiership despite leading the Congress Party to a surprise election victory in the world's biggest democracy. The Italian-born widow of Rajiv Gandhi, the former prime minister, showed the name still held sway in the country. Manmohan Singh, a Sikh economist, became the country's first non-Hindu prime minister.

5月，印度前总理拉吉夫·甘地之妻、印度国大党主席、反对党领袖索尼亚·甘地在印度大选中胜出。5国大党及其盟友同意索尼亚出任新一届印度总理，但5月18日，索尼亚表示她不愿意出任，并提议由国大党元老、原财政部长曼莫汉·辛格出任。5月19日辛格被任命新总理。

Sonia Gandhi shocked India when she turned down the premiership despite leading the Congress Party to a surprise election victory in the worlds biggest democracy. The Italian-born widow of Rajiv Gandhi, the former prime minister, showed the name still held sway in the country. Manmohan Singh, a Sikh economist, became the countrys first non-Hindu prime minister.

5月，印度前总理拉吉夫·甘地之妻、印度国大党主席、反对党领袖索尼亚·甘地在印度大选中胜出。5国大党及其盟友一致同意索尼亚出任新一届印度总理，但5月18日，索尼亚表示她不愿意出任，并提议由国大党元老、原财政部长曼莫汉·辛格出任。5月19日辛格被任命新总理。

This year for the first time in 80 years the garden party, organised by the Wyverns, an all-male Magdalene College drinking society, had to be held in a new location after officials banned students from holding the event on university land.

这是80年来的第一次，这个聚会，由组织的，参加的都是男生，饮酒的社会，不得不在官方禁止学生在大学里举办后，在一个新的地点举办。

Mr Medvedev is the first Russian leader since the tsars to have come from neither the security services nor the old Communist Party.

梅德韦杰夫是自沙皇时代之后第一位既非出身安全部门也非来自共产党的俄罗斯领导人。

All rare holiday items (such as The Horseman's Reins) will have a chance of being found in holiday-themed loot troves which will drop once for each player in the party no more than once per day, in the same manner that doing the Random Dungeon daily quest will provide a specific reward the first time it is completed in a day.

所有特殊的节日物品（例如：The Horseman's Reins 是不是万圣节的马？）都将有机会在节日时间的loot中找到，队伍中的每名队员每天不超过一次。同样的，随机副本的奖励也是每天第一次完成时候才能获得。

Her first two singles, including the party anthem Poker Face, were international chart toppers and have catapulted Lady Gaga to global stardom.

她的前两首单曲（包括派对国歌「扑克脸」）都登上国际音乐排行榜冠军，也让女神卡卡跻身国际巨星。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。