查询词典 first party

Early polls suggest that the French, despite their reputation for rebellion, could well hand him a majority: his party would get 35% of the first-round vote, compared with 30% for the Socialists and 15% for the centrists, according to a CSA poll this week.

尽管他们因叛乱而臭名昭著，早期的民意测验表明大多数人支持他：根据 CSA 本周的一个民意测验，他的政党将得到第一轮选票的35%，相比之下，社会党得到30%，中间派得到15%。

Under the program, manufacturers' products will be evaluated by third-party certifiers, NSF International and Scientific Certification Systems are the first bodies to be recognized for Level by BIFMA, in order to meet the commercial furniture industry trade association's e3 sustainability standard.

根据这一计划，制造商的产品将受到第三方认证体系的评价，美国国家科学基金会国际科学和认证系统是第一个被美国办公家具协会认证级别的机构，以满足商业家具行业协会的E3可持续性标准。

Here, for the first time under one cover, is a collection of the chicest options for every aspect of a wedding - from the cut of the gown to the beading and texture of the table linens, from the ambient lighting to the music playing when it's time to party.

这里，封面下面，是一本拥有最佳方案、涵盖婚礼方方面面的资料册——从礼服的剪裁到有珠子装饰的具纹理的亚麻桌布，从环境的灯光到宴会开始时的音乐播放。

The can-can had existed for many years as a respectable, working-class party dance, but it was in the early days of the Moulin Rouge that courtesans first adapted the dance to entertain the male clientele.

康康舞如愿以偿地留存了很多年，只不过现在的表演者是工作阶层，而在早期的红磨坊，是服务贵胄的妓女首先用于取悦男性顾客。

The Palestinian Islamist movement, Hamas, and Lebanon's militia-cum-party, Hizbullah, cheered by Europe's less hostile attitude to them and hopeful that America may one day stop demonising them as terrorists, are still shunned, though it is likely that Mr Mitchell is quietly pondering ways to draw them into dialogue, perhaps at first through third parties.

巴勒斯坦伊斯兰运动哈马斯和黎巴嫩民兵兼党真主党为欧洲减少对他们的敌意态度感到高兴，并且希望美国将来能够停止将他们看成是恐怖分子那样的魔鬼的同时认为米切尔正在考虑将他们作为第一方到第三方的当事人引入和平对话中而保持回避。

The wheelchair fencing has certain particularity, if in the wheelchair fencing match, between athlete's being away from holds the sword by the arm short athlete to lift the even arm, the sword point touches opposite party elbow's department distance is a standard; In the competition, the bilateral contestants' wheelchair do not move, athlete's buttocks cannot leave the wheelchair, the both feet must maintain fixed on the footboard; Athlete's foot obtains the advantage using the ground regards as violates a regulation, first time violates a regulation when the referee should show the yellow card, violates a regulation once more in the identical competition is shown the red card to carry on the punishment.

轮椅击剑具有一定的特殊性，如在轮椅击剑比赛中，运动员之间的距离以手臂较短的运动员持剑抬平手臂，剑尖触及对方肘部的距离为准；比赛中，双方选手的轮椅不得移动，运动员的臀部不能离开轮椅，双脚必须在踏板上保持固定；运动员的脚利用地面取得有利条件则视为犯规，第一次犯规时裁判应出示黄牌，在同一场比赛中再次犯规被出示红牌进行处罚。

At first light, I will take a party of footmen and escort him to the border.

天一亮，我就带一拨步兵护送他到边界。

As the first Jewish-American ever to be on a major party's national ticket, Joe provided clear evidence of Al Gores commitment to building One America.

作为一个大党候选人名单上的第一位犹太裔美国人，他证明了艾尔确实致力于建立&一个团结的美国&。

It was the first time in almost a half-century that there were candidates from more than one party .

这是将近半个世纪以来，第一次从多政党的候选人中进行选举。

Comply with market demand, plan of Li Hongwei of members of standing committee of municipal Party committee of Henan An Yang, deputy mayor, established 8 hang a net, become our country the first the biggest professional website that faces the whole nation to release free freight content to spread information.

顺应市场需求，河南安阳市委常委、副市长李宏伟策划、创办了八挂来网，成为我国第一家面向全国发布免费货运物流信息的最大专业网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。