查询词典 first party

The incident is threatening to overshadow the country's first multi-party elections in two decades.

这次事件使该国20年来的第一次多党选举黯然失色。

This year in London, for example, it began about the first week in November, when Oxford Street was shut down to traffic and everyone was invited not to a post-work cocktail party but a post-work shopping spree.

例如今年在伦敦，这场消费盛宴开始于11月的第一周，当时牛津街关闭了交通，所有人不是被邀请参加一个工作后的鸡尾酒聚会，而是一场工作后的购物狂欢。

The Shah Dynasty found then lasted until now. Nepal was invaded by Britain in 1814 and forced to cede a vast expanse of territory to India which was controled by Britain at that time. Its diplomacy was supervised by Britain as well. During the period from 1846 to 1950 Nepal was controled by Rana Family . The fight aganist it intrigued by Nepali Congress brought the dormination of Rana Family to an end, and constitutional monarchy was put into practice. In February of 1959 ,Mahemdra Bir Bikram Shah Dev issued the first constitution of Nepal, the New Constitution was issued in 1962. Birendra , Bir Bikram Shah Dev ascended throne in1972, he dismissed the National Panchayat in the April 16, 1990,and he also issued the third constitution in Nov ember of the same year. Then the multi-party of constitutional monarchy was set up.

建立了沙阿王朝，延续至今。1814年英国入侵，尼泊尔被迫割让大片领土给英属印度，外交受英监督。1846年―1950年为拉纳家族统治时期。1950年11月，尼泊尔大会党等发起反拉纳的斗争，结束了拉纳的统治，并实行君主立宪制。1959年2月马亨德拉颁布尼泊尔第一部宪法。1962年颁布新宪法。1972年比兰德拉国王即位。1990年4月16日，比兰德拉国王解散全国评议会，同年11月颁布第三部宪法，实行君主立宪的多党制。

Tentatively at first but with greater radicalism in the 1990s, the party dismantled most of the monolithic Maoist edifice—parcelling out collective farmland, sucking in vast amounts of foreign investment and allowing private enterprise to thrive.

最初只是尝试，而到了20世纪90年代就变得更加激进，共产党废止了大部分坚如磐石的毛泽东主义的宏大构想——分发了集体的土地，吸取了大量的外国投资，并且允许私人企业的蓬勃发展。

Tentatively at first but with greater radicalism in the 1990s, the party dismantled most of the monolithic Maoist edifice―parcelling out collective farmland, sucking in vast amounts of foreign investment and allowing private enterprise to thrive.

改革在90年代初期初次试水，共产党松弛毛泽东时代大部分的基石-开展集体承包制、大量吸收外国投资并允许私人企业蓬勃发展。

First, to re-establish the party's ideological line of Marxism.

第一，重新确立了党的马克思主义的思想路线。

Even if you get a going-away party like the one the Phillies gave me on June 25th, 2005, when I threw out the first pitch of the Philadelphia-Boston game on a national TV, once the last partygoer walks out the door it's no longer you against that fastball, it is you against yourself.

即使得到一个欢送的聚会，像费城人队为我筹备的那样，2005年6月25日，在全国直播的费城对波士顿的比赛中，由我投出了第一个球。但是，当最后一个宾客离开，房间里空荡荡的，你所要对付的就不再是一个快球，而是你自己。

Majority of customers should be asked, I plant with other supplies room, close cooperation with the manufacturer, to produce a variety of design modeling elegant, innovative, with rich traditional culture of Wenfangsibao, T linked Bijia, pen holder, Zhen Zhi, such as word-drilling Products, not only their favorite painting and calligraphy circles, the supplies, is also the party and government organs, enterprises, foreign trade enterprises of the festival gifts, but also beautify the home gifts commander, and relatives to share the first-class.

应广大顾客要求，我厂与其它文房用品生产厂家密切合作，又设计生产出了各种造型高雅，新颖，具有浓郁传统文化气息的文房四宝，笔挂、笔架、笔筒、镇纸、字钻架等产品，它们不但是书画界人士钟爱的文房用品，也是党政机关、企事业单位、外贸企业的庆典活动礼品，更是美化家居馈赠师长、亲人的上等佳品。

The "first gentleman" himself will probably lead their Peronist party's list of candidates in Buenos Aires province.

这位第一绅士自己很有可能将党派候选人名单带到布宜诺斯艾利斯省。

Polls show nearly half the electorate backing the first lady, who hails from Argentina's Peronist Party, but is running as a center-left coalition candidate.

调查显示，近一半的选区的选民支持CF，她的支持来自有阿根廷的庇隆党，但是现在被左翼联盟的议员掌控。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。