查询词典 first party

According to related regulations, the First Party will demand the Second Party to provide a written affirmance letter for him.

甲方根据规定要求乙方出具一份书面正式确认函，确认函必须由乙方本人真实填写并签字，否则一切带来的后果将由乙方个人承担。

The First Party will be entitled to take the punishment to the Second Party in manner of amercement, if the Second Party is absent from work without the doctor's certification.

连续旷工三天以上违纪者将视为乙方有意违反合同，雇主有权提前终止合同并遣送乙方回国，一切损失由乙方自己承担。

If influenced by some uncertain factors, such as waiting for material's supply, site conditions, which lead to the Second Party not working normally in series exceed 3 days, the First Party will carry out the full-time salary system for the Second Party's work, and all works will be calculated according to 50 Dirham per day.

如有停工待料、现场条件等不确定因素影响，造成乙方连续三天以上不能正常工作的，由甲方安排计时工作，所有计时工作每天按50迪拉姆开支。

My first DJ party was done. For me, I can say it was successful

我的首次 DJ party 完成了，我认为是成功的

The amount of financing capitalization to be requested by party B will be no less than 30 Million Uniter States Dollars($30000000)for a minimum term of the(10)years at an agreed overall annual interest rate cost of eight Percent(8%)to party B.The Overall Interest Rate Cost of 8% is comprised two parts,part one - the bank rate an set by lenderand part two-the commission Rate cost.the commission rate cost will be three percent(3%)of the loan for the first year or eight percent minus the bank rate(8%-the bank rate)which ever is the greater.for eachsubsequent year the commission payment will be 8% minus the bank ratefoe example if the bank rate in the second year is 7% the the second commission payment will be 1

金额融资资本要求由乙方将不低于三千万uniter美元为最低刑期的（ 10 ）年在一个商定的整体，每年利息成本的8％（ 8 ％）乙party的整体利益率的费用为8％，是组成由两部分组成，第一部分-银行利率一所订的贷款人项和第二部分-佣金率c o st.the佣金率的成本将三％（ 3 ％）的贷款为第一年或八％，减去银行利率（ 8 ％-银行利率），这是以往任何时候都greater.for eachsubsequent委员会今年的付款将被8％，减去银行利率（敌人，例如，如果银行利率在第二，今年是7％，第二委员会的付款将被一

"I very much welcome any process that can advance peace between us and our neighbors, first and foremost with Syria," said Eitan Kabel, secretary-general of the Labor Party, which is in the government with Mr. Olmert's Kadima party."I very much hope this isn't some sort of spin whose goal is pull screen over the situation that the prime minister is in."

&我欢迎一切有助于同邻国和平发展的事物，尤其重视同叙利亚和平共处& Olmert领导的Kadima party的盟友，Labor Party秘书长 Eitan Kabel批评上述言论：&我不希望这是那些意图贬低总理当前所处形式的人所杜撰出来的。&

"I very much welcome any process that can advance peace between us and our neighbors, first and foremost with Syria," said Eitan Kabel, secretary-general of the Labor Party, which is in the government with Mr. Olmert's Kadima party." I very much hope this isn't some sort of spin whose goal is pull screen over the situation that the prime minister is in."

&我欢迎一切有助于同邻国和平发展的事物，尤其重视同叙利亚和平共处& Olmert领导的Kadima party的盟友，Labor Party秘书长 Eitan Kabel批评上述言论：我希望这次的和谈不是某种形式的周旋，其目的是在于改变前总理在位时的状况。

Years 5 months, the Chinese KMT Chairman Lien Chan and People First Party Chairman James Soong and New Party Chairman Yok Mu-ming to visit the mainland one after another, on the island of Taiwan has had a major impact on the island the tide of public opinion has shifted as a whole in the form of There have been conducive to easing cross-strait welcome change.

2005年 5月以来，中国国民党主席连战、亲民党主席宋楚瑜、新党主席郁慕明相继访问大陆，对台湾岛内局势产生了重大的影响，岛内民意潮流发生了重大变化，整体形式出现了有利于两岸缓和的可喜变化。

At Maxville, it was my first time to realiae that I am abroad and I am a foreigner, because there is seldom Asian-faced people, even during this Games period. It was my first time to go camping, live in the tent, and sleep in the sleeping bag. It was my first time to take part in a real Canadian's party, drinking and chatting; sometimes we played cards and paper-folding frog.

在Maxville我第一次感受到自己是在国外，我是个外国人，因为那里几乎没有亚洲面孔的人，即使在这次活动期间；第一次camping，住在帐篷中，睡在睡袋里；第一次参加真正加拿大人的party，喝酒、聊天，无聊时就打牌、玩折纸青蛙；第一次玩草地槌球，一手拿酒瓶，一手握球棒。

Whereas the first Party is willing to employ the second Party and the second Party agrees to act as the first Party's Engineer in Bamako, it is hereby mutually agreed as follows

鉴于甲方愿意聘请乙方，乙方同意应聘为甲方在巴马科的工程师，合同双方特此达成协议如下

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。