查询词典 first mate

Q: (Mathias Brunner -- Motorsport Aktuell) Fernando, I am puzzled by the time you lost after the first stop and how you lost so much time to your team-mate Giancarlo -- can you explain what happened?

问：我非常不解，在你第一次进展之后你损失的时间，相对于你的队友GIANCARLO你怎么会损失那么多时间？你能解释一下么？

Team mate Scott Speed could not match his pace, but kept Coulthard's surviving Red Bull at bay to the flag to score his and the team's first championship point.

他的队友斯科特-斯毕德的速度不能与他相比，但却把库塔挡在了积分之外，自己为车队获得了首个积分。

Her fondest memories were of the days when he first courted her in Cleveland—the days when he had carried her off, much as the cave-man seized his mate—by force.

她所最不能忘的，就是他在克利夫兰初次向她调情的时候——就是他同野蛮人一般把她劫持而去的时候。

Fattened and then abandoned by mothers who leave to mate anew, weaned elephant seal pups stick close together until ready for a first season at sea.

养肥然后被抛弃的经由妈妈谁留给重新的配偶，断奶的象海豹幼兽们坚持紧密的在一起直到对第一个季节在海上为止。

Six species of the nine primates are first class protected animals in China, and one species and two subspecies of them are endemic primates in the range. Hylobates concolor is most endanger among the nine species pri mate. The animals exist in Bawanglin Nature Reserve, Hainan,and the population estimated in the end of 1994 is about 20 individuals. The s...

在本区所分布的灵长类动物中有6种是国家一级保护动物，有一种及两个亚种为本区所特有，在这9种灵长类动物中现存数量最少的是黑长臂猿，仅约20只左右，现存数量最多的是猕猴，大约10000只，其它几种的数量都为几千只本文根据80年代以来在华南地区开展的猕猴、叶猴、长臂猿等研究及其它野生动物调查结果，对本区内的灵长类动物分布等综述报道，为制定本地区灵长类动物整体保护策略提供基础资料。

The Brazilian made a superb start to go from fourth on the grid to first by the end of lap one, from where he didn't look back,aided by a well-judged two-stop strategy and a rare mistake from team mate Schumacher who recovered from a spin whilst in pursuit.

巴西人当时做出了一个精彩的起步，在第一圈时从发车区的第四名上升到了第一，从此便一路领先，这还要得益于正确的两次停站策略和队友舒马赫一次罕见的失误，后者在追赶过程中发生侧滑但挽救了回来。

Evening before supper, I did my injection in front of my first dorm mate, Zara.

乐意解释我每天要做的事情。我告诉我的朋友，我需对

The first love recollection, is in the life the most wonderful feeling , but when gives birth to a boy the father already passed away, when the old mother narrates her dream was the first love which the soul pulls, gives birth to a boy not only chillily appreciates that first love feelings beautiful to be moving, even also distinct read-out to wonderful life rigid pursue...... the mother infant name incurs the younger sister, young when is beautiful woman which is renowned far and near, not only is clever and deft, moreover bravely becomes ten miles eight townships first free to choose a mate girl, she unrequited loves a father -- simple and honorable humorous young teacher which gives birth to a boy, she take the handed down in the family tobacco mosaic big bowl as the symbol, the person delivers in a new guise for the heart on delicious "派饭"; she weaves colorfully "the house beam to be red" all night long decorates his classroom; in order to hear to him ringing to study the sound, she does not hesitate to circle the long journey to go to the load water; in order to bring to his attention, she is delivering student's roadside to wait for him every day.

初恋的回忆，是人生中最美妙的感觉，而当生子的父亲已经过世，年迈的母亲讲述她梦系魂牵的初恋时，生子不但体味到那初恋情愫的凄美动人，甚至还分明读出对美妙人生的执着追求……母亲乳名招娣，年轻时是远近闻名的美人，不仅心灵手巧，而且勇敢地成为十里八乡第一个自由恋爱的女孩，她暗恋上生子的父亲--一个淳朴幽默的青年教师，她以家传的青花大碗为记号，给心上人花样翻新地送最好吃的&派饭&；她通宵达旦织出最艳的&房梁红&装点他的教室；为了听到他的朗朗读书声，她不惜绕远路去担水；为了引起他的注意，她每天在送学生的路边等着他。

I'd like to congratulate them, especially my old team mate Dani(who scored Zaragoza's first goal).

我祝贺他们，特别是我的前队友dani。

First we investigated the relationship between the female pleonal expansion and female reproductive condition (i.e., non-ovigerous, ovigerous, or with spermatophores) to clarify the morphological characteristics of female coconut crabs that were able to mate.

首先，我们调查了雌蟹腹变宽和生殖条件的关系（非抱卵蟹、抱卵蟹、或者纳精囊中出现精荚）来确认椰子蟹具有交配能力的雌蟹形态特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。