查询词典 first instance

The key: The first will be the first Zhudu chicken gizzard and wash clean, odor removal.

关键： 一是必须将鸡胗和猪肚头洗刷干净，去除异味。

When I go to an art exhibition, I would neglect those that cannot capture my eyes at first glace. I would not look for the name of the painter before looking at the painting. Quite on the contrary, only when the painting holds my attention at first glace would I then notice whose work it is.

我看艺术展有一种习惯，凡是未能抓住我视线的作品我会一扫而过，我不会先看名头再看作品，而是相反，只有当作品本身抓住了我的视线，我才会留意某某作之类。

In contrast to the results obtained in this teast with 17pdr SABOT, in firing conducted by First U.S. Army at Balleroy on 10 July 44, 5 rounds were fired at the front plate of a Panther tank at 700 yards. Examination of pictures of this firing indicates that the first round struck the mantlet, the second between the track and the nose plate, the third at the junction of the nose and glacis and penetrated.

相反，得到的结果在这次17pdr脱壳实验之前，首先进行的射击是美军在Balleroy 7月10日44 ，和用17 pdr SABOT在这里获得的结果形成对比，以700码5 次向正面一豹式油箱的射击，造成燃烧，对燃烧时的照片的检查表明第一个次击中mantlet，在首上和斜面装甲的交口处，在履带和首上，第3 次击中和第2 次击中并击穿。

Also I wouldn't mind seeing Glaive Throwers moved back to tier 2 (as the reason to move them to tier 1 in the first place was to stop tower rushes, now they are useless versus it), possibly improve Hippogryph Riders, improve Keeper of the Grove because now he's useless as first, second or third hero.

我不介意二级才能造弩车（它们本来在一级可以造是用来防止暴塔的，但是现在看来似乎一点用处都没有），而且要改进角鹰骑士，还有丛林守护者，因为他作为第一第二第三英雄都一无是处。

At first I did all my jobs twice, first in Houdini - then I would try to get Glassworks to buy it, they would say no - then I would have to redo it in XSI.

在最开始的时候我把我的工作都做了两遍，首先在 houdini 中，然后我试着去说服 Glassworks 来买这个软件，他们说：不。然后我就不得不在 xsi 中从新做一遍。

Meanwhile,having the first job is also the first stage of coming upon society,which we commence our own business and life,we all should be in full confidence in it Now,let's go into action.

同时，第一份工作也是踏入社会的第一步，使我们事业的开始，我们都应当充满信心。现在行动起来吧。

First go straight along this road, turn left at the first crossing.

首先沿着这条路直走，在第一个十字路口左转。

It is your first time with her, and if the first time doesn't go well...

这是你与她的第一次如果第一次就不顺利

Not this season's first scintillating rematch with the Celtics at Staples Center. Not any of the Lakers' stretch-run victories from a year ago as they fought to secure homecourt advantage in the West. Not even those memorable visits to hostile, cowbell-ridden Sacramento from his first go-round in LA.

即使是在斯塔普斯中心进行的本赛季第一次与凯尔特人的较量，还是一年之前他们为确保西部第一拿到主场优势的一连串的胜利的比赛，甚至是在国王队主场忍受的烦人铃声的那场比赛，都不及周四晚上那场比赛那样的紧张激烈。

Exhibition at the national wines won the first prize; the same year, to participate in Panama International Exposition of the "international wines," a certificate and a gold medal; in 1923, won the first prize in the National exhibition of objects; the same year, the international name in Southeast Asia Wine competition at, and whether "international wines" title, then famous, renowned at home and abroad.

到二十世纪初，洋河大曲的生产有了进一步的发展。1915年在全国名酒展览会上获一等奖；同年，参加巴拿马国际博览会获"国际名酒"奖状和金质奖章；1923年，参加全国物品展览获一等奖；同年，在南洋国际名酒赛会上，又获"国际名酒"称号，遂闻名于世，蜚声海内外。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。