查询词典 first instance

First, the countries of continental legal system usually think that the Res judicate and executive force can expand to the third person in some instance. So it is regulated in the law.

首先就大陆法系国家来说，一般均承认既判力及执行力在一定情况下可以向第三人扩张，因此，法律上对执行承担也有相应的规定。

Ding Lei: At present I see a phenomenon is more serious: The first, consist in subterranean " gray industry catenary ", for instance embedded trojan undertakes larcenous the privacy of other computer, information; The 2nd, some people do the website with some of fishing specious perhaps website that copy risks, namely " mountain fastness " website, neither one sincere letter system, the enterprise that just when manage,goes up to Internet brings bad influence; The 3rd, the interconnection each other of telecommunication of whole north and south is connected or say UniCom and telegraphic interconnection each other to connect, including the interconnection each other of campus net to connect bottleneck still is very big, this needs to get be settlemented very well.

丁磊：目前我看到一个现象比较严重：第一，存在于地下的&灰色产业链&，比如植入木马进行盗窃其他电脑的隐私、信息；第二，有些人做些仿冒的钓鱼网站或者似是而非的网站，就是&山寨&网站，没有一个诚信体系，对于互联网上正当经营的企业带来不良影响；第三，整个南北电信的互联互通或者说联通和电信的互联互通，包括校园网的互联互通瓶颈还是很大的，这都需要得到很好的解决。

Messines . The rest, however, as for instance the Flemish edition of Ribadeneira's "Flowers of the Saints"(1619, two folio volumes), the "General History of the Church"(1623), to which he added as an appendix the detailed history of the Church in the Netherlands, both in Flemish; the Flemish lives of St. Ignatius and St. Philip Neri; the Flemish translation of the first part of the "Treatise on Perfection", drew his attention completely from what he should have regarded as his principal task.

其余的，不过，由于例如，佛兰芒版ribadeneira的&花卉的圣徒&（ 1619年，两个页码册），&一般教会的历史&（ 1623 ），因为他补充说，作为附录的详细历史教会在荷兰，无论是在法兰德斯；弗拉芒语区的生命，圣依纳爵和圣菲里；弗拉芒翻译的第一部分的&伤寒论生死&，提醒他注意，完全从什么，他应该被视为他的主要任务。

Messines . The rest, however, as for instance the Flemish edition of Ribadeneira's "Flowers of the Saints"(1619, two folio volumes), the "General History of the Church"(1623), to which he added as an appendix the detailed history of the Church in the Netherlands, both in Flemish; the Flemish lives of St. Ignatius and St. Philip Neri; the Flemish translation of the first part of the "Treatise on Perfection", drew his attention completely from what he should have regarded as his principal task.

其余的，不过，由於例如，佛兰芒版ribadeneira的&花卉的圣徒&（ 1619年，两个页码册），&一般教会的历史&（ 1623 ），因为他补充说，作为附录的详细历史教会在荷兰，无论是在法兰德斯；弗拉芒语区的生命，圣依纳爵和圣菲里；弗拉芒翻译的第一部分的&伤寒论生死&，提醒他注意，完全从什麼，他应该被视为他的主要任务。

But even if life on earth turned out to have a nonevolutionary origin(for instance, if aliens introduced the first cells billions of yearsago), evolution since then would be robustly confirmed by countlessmicroevolutionary and macroevolutionary studies.

新物种来自旧物种，如果它们获得了足够多的，能够持续遗传的差异，又达到了足够从原有族群中区别开来的数量，新的物种就形成了。原有物种可能继续存在，也可能会灭绝。

For instance, premising that the words _poesis_, _poetes_ mean originally 'making' and 'maker', one might translate the first paragraph of the _Poetics_ thus

例如，假设poesis和poetes原本的意思是&make&和&maker&，那么《诗学》的第一段可以翻译如下

For instance,"You affirm first receive money, lest forgot to moment, I am couldn't get ' reputably '."

比如，&你先确认收货，免得到时候忘记了，我得不到'好评'。&

This was the instance of wavelet transform to noise image for the first time, and the second, third and fourth transform were resemblant.

这是对含噪图像ano做第1次小波变换的情况，其第2次、第3次及第4次变换的情况与此类似。

To date, there have been a few clinical trials exploring the efficacy of NMDA enhancers as adjuvant therapy. For instance, D-serine (an endogenous agonist of the NMDA-glycine site) and sarcosine (N-methylglycine, an endogenous glycine transporter I inhibitor) are not only well-tolerated but also synergistic in improving positive, negative symptoms and cognitive function in chronic patients receiving typical or atypical antipsychotics. We just completed the first trial applying NMDA enhancers in acutely exacerbated schizophrenia patients with collaboration with Harvard University, and the results showed that sarcosine was superior to D-serine in efficacy.

目前已有将NMDA促进剂作为辅助用药的临床研究，例如，D-serine (一种内生性NMDA-glycine site致效剂)、sarcosine (即N-methylglycine，一种内生性glycine transporter I 抑制剂)等，结果显示它们不但安全，且能加强传统及新一代抗精神病剂对慢性患者活性、负性症状及认知功能的疗效；我们日前与哈佛大学合作完成目前唯一将NMDA促进剂用於急性患者的研究，结果发现，sarcosine的疗效又优於D-serine。

For instance , Roger Shu records his name on an employee timecard by first entering the letter R

例如Roger Shu在雇员的工作时间记录卡上记录下自己的名字，他首先输入字母R。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。