查询词典 first instance

Wang Xian's Head of Section will be Mr N F Lambkin. He Miss Insole and Wang Xian'formtutor are critical to her well-being and they should be contacted in the first instance should you have any concerns about her academic and/or pastoral development.

王娴所在的年级段主任是NF兰布金先生，他，还有INSOLE小姐以及王娴的辅导老师对王娴的学习生活起关键作用，如欲了解王娴的学习和生活进展状况，应该首先联络他们。

In Section 2.2 (p. 40) we first used string literals and learned that the type of a string literal is array of constant characters. We can now be more explicit and note that the type of a string literal is an array of const char. A string literal is an instance of a more general construct that C++ inherits from C: C-style character strings .

在 第 2.2 节中我们第一次使用了字符串字面值，并了解字符串字面值的类型是字符常量的数组，现在可以更明确地认识到：字符串字面值的类型就是 const char 类型的数组。C++从 C 语言继承下来的一种通用结构是 C 风格字符串，而字符串字面值就是该类型的实例。

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.

欧洲联盟公民与於一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。

In the first instance regarding the messianic secret, there is brought the prohibition to divulge the messiahship of Jesus (8:30) and the event of the Transfiguration inasmuch as it is the manifestation / revelation of the Son of God (9:9);"The function of the prohibition is to link strictly the messiahship of Jesus to the event of Cross and the Resurrection; outside of this event Jesus cannot be understood nor proclaimed".

关於默西亚之密的第一个证据是，禁止泄漏耶稣是默西亚的身份（八30）以及改变容貌的事情，因为这都与天主子有关（九9），「禁止的目的是这与耶稣是救主的身份，以及十架蒙难和复活有绝对的关系；从外观来看，耶稣既不明白也不能讲出来。

Besides, Shaw wrote plays on miscellaneous subjects: for instance, The Apple Cart (1929) is about politics; John Bull's Other Island (1904) is about racial problems; Pygmalion (1912) is about culture and art; Getting Married (1908), Misalliance (1910) and Fanny's First Play(1911) are about the problem of family and marriage; and The Doctor's Dilemma (1906) is about the ignorance, incompetence, arrogance and bigotry of the medical profession.

此外，逸夫写起杂件事情：比如，苹果马车(1929)政治；约翰公牛的其他岛屿约种族问题(1904)；窈窕淑女(1912)便是文化艺术；结婚(1908) misalliance(1910)和罗第一次扮演(1911)是对家庭和婚姻问题；而医生的两难(1906年)，是关于无知无能、傲慢与偏见的医学界人士。

The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.

这个问题的第一个例子是80年代的Motif工具箱。

When the first instance of the program is launched, it creates a new mutex.

当程序启动的第一个实例，它会创建一个新的mutex。

Named mutex is used for waiting termination of the first instance of a process.

命名互斥用于等待的一个过程的第一个实例终止。

The characters of different illumination conditions are studied and the corresponding algorithms of gray image edge detection are proposed. In normal condition, the Sobel operator can be used to get the image edge. When the illumination is faint, the image is first enhanced by the MSR, and then the variance threshold algorithm is employed. While the light is strong, the image edge can be got by gray expand. At last, the instance image is detected.

通过对不同光照情况下的图像特征分析，提出了不同光照情况下的图像边缘检测算法：正常光照条件下采用Sobel算子进行边缘检测；弱光照条件时先用MSR (multi-scale retine)进行图像细节增强处理，再利用类别方差自动门限法得到图像边缘；强光照条件下通过灰度扩展，将所感兴趣的灰度范围放大得到图像的边缘。

In this paper, we used the object and eyepiece lens of refracting telescope for instance, at first we conferred the optical system design analyze, and emended the and try to get better optical quality.

本论文以折射式望远镜的物镜及目镜为例，首先探讨光学系统，并修正镜片的设计分析，尝试得到较佳的光学品质。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。