查询词典 first instance

From her foundation DPCAI has been shouldering a glory mission of developing China's car industry and accomplishing third innovation of DFM in making cars, passing the sacred duty of the traditional Sino French friendship, establishing the construction of "high start point, large scale, specialisation" in Chinese automobile industry history, creating the miracle of "one shock, one float, one stick", obtained honours of "first household car, first car of environmental protection, first car of energy saving, first car of safety", establishing the product image of "famous masterpiece", propagating brand-new concepts of "two sides , economic car, household car" with the flag of first brand of household car.

自成立以来，神龙公司始终肩负国家大力发展轿车工业和东风公司第三次创业实现轿车梦想的光荣使命，承载着传承中法传统友谊的神圣职责，开创了中国汽车发展史上&高起点、大规模、专业化&建设的先河；创造了&一撞、一漂、一贴&的奇迹；取得了&家用第一车、环保第一车、节能第一车、安全第一车&等诸多殊荣，树立了&精品名牌&的产品形象；以&打造家轿第一品牌&的鲜明旗帜，传播了&两厢车、经济轿车、家庭轿车&等全新概念；以拓荒者的姿态，在振兴发展中国汽车工业、&鼓励轿车进入家庭&的伟大历史进程中留下了坚实的足迹。

Compared with the first quarter of 2007, first quarter 2008 outerwear net sales increased 16% to $69.6 million and accessories and equipment net sales increased 12% to $15.4 million. These increases were partially offset by a decrease of 1% in sportswear net sales to $161.1 million and a decrease in footwear net sales of 3% to $51.3 million.Compared with the first quarter of 2007, first quarter 2008 Columbia brand net sales increased 2% to $267.2 million, Mountain Hardwear brand net sales increased 23% to $21.8 million, and Sorel brand net sales increased 6% to $3.7 million. These increases were partially offset by a 20% decline in Montrail brand net sales to $3.9 million. Net sales of Pacific Trail brand products were insignificant during the first quarter of both years.

与2007年相比，2008年第一季度的服装净销售额为6960万美元，同期相比增长了16%；装备和配件为1540万美元，同期相比增长了12%；而运动服装为1.611亿美元，同期相比下降了1%；鞋类净销售额为5130万美元，下降了3%；Columbia 品牌的净销售额为2.672亿美元，同期相比增长了2%；Mountain Hardwear品牌的净销售额为2180万美元，增长了23%；Sorel的净销售额为370万美元，增长了6%；而Montrail的销售额为390万美元，同期相比下降了20%；Pacific Trail净销售额的增长情况在2007和2008年不是很显著。

The result has been a number of Econolite innovations including development of the first digital controller, introduction of the first microprocessor based controller, the first wide spread application of closed loop arterial control systems, installation of the first NEMA TS2 Type 1 cabinet assembly, introduction of the first wide area video vehicle detection system using multiple camera inputs, and support of the NTCIP protocol.

到目前为止Econolite依然保持着交通控制行业的诸多第一，包括第一个发展数字控制技术，研发了微型处理为核心的控制器技术，第一个广泛推广应用动态闭环控制系统，第一个开始执行NEMA TS2标准，第一个采用符合NTCIP协议的多摄影机视频车辆检测系统。

On the other hand, in the first instance, he could not acclimatize with the food in Taiwan.

另一方面，他起初对於台湾的食物还不太适应，因为大部分印度人都是素食主义者，更偏好辣味的食物。

Now, can large quantities of audit staff come to here, because an especially big empty opens value added tax,bill case will adjudge first instance result here.

今日，会有大批旁听人员来到这里，因为一起特大虚开增值税发票案将在这里宣判一审结果。

For instance, Google and Amazon did not see any profit in their first years.

例如，谷歌和亚马逊并没有看到任何利润的最初几年。

The first-instance court ascertained that the house lease contract executed between the Appellant and the Appellee on May 14, 1998 was invalid.

一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。

I. The first-instance court ascertained that the house lease contract executed between the Appellant and the Appellee on May 14, 1998 was invalid.

一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。

Appellee （plaintiff in the first instance）: Liquidating Group of Jiangnan Industrial Co., Ltd.

被上诉人：珲春江南实业有限公司清算小组。

In conclusion, the appellee requests the court to dismiss the appeal of the appellant and sustain the judgment of the first instance.

综上，请求依法驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。