查询词典 first degree

" Section 1111 defines murder as "the unlawful killing of a human being with malice aforethought" and specifically holds that murders perpetrated by any kind of "willful, deliberate, malicious, and premeditated killing" are murders "in the first degree.

标题18 ，第2条，美国法典说，"凡是1的进攻对美国或帮助，教唆，律师，命令，诱使或其采购委员会，则处以作为一个主要"第1111谋杀罪的定义为"非法杀害一个人与恶意预谋"，明确认为，所犯下的谋杀任何形式的"意志，故意，恶意的，有预谋的杀害"谋杀在第一学位。

However , in many states , first –degree murder includes malice aforethought and the additional element of one of the following :A deliberation and premeditation;Ba killing committed during the res gestae of a felony (the res gestate includes all acts in the immediate preparation , actual commission , and immediate escape ); orCmurder by poison , lying in wait , or torture

然而，许多州都规定一级谋杀罪应具备恶意的事前预谋并满足下述诸要素之一： A ）深思熟虑和预谋策划的： B ）在筹划某重罪期间杀人（筹划行为包括直接的准备行为、实际实行行为和随后的脱逃行为）； C ）下毒谋杀、伺机下手、或者用迂回手段杀人。

Intelligence quotient, dysphoria, and attention deficit hyperactivity disorder, dyssomnia, autotomy were measured using correlated software and measuring scale. The general information and the tic disorder history of first degree relatives were obtained by questionaire.

用相关软件和量表对儿童智力、焦虑、注意缺陷多动障碍、睡眠障碍和自残行为进行测查；用自行设计的调查问卷收集儿童的一般情况、发病情况以及家庭成员患病情况。

First degree murder is categorized as a capital crime.

一级谋杀被归为重大的罪行。

Although , as Justice Frankfurter has stated , the various American states present a crazy quilt pattern defeating any generalization, the normal method by which American justice seeks to determine the appropriate penalty in murder cases is a combination of degrees of murder and the device of entrusting a discretion as to the penalty of the court , except for certain cases where the death penalty is mandatory for first-degree murder.

尽管正如弗兰克福特法官所陈述的一样，美国各州提出了一个废弃任何一般化的怪诞的被状模式，除了死刑对于一级谋杀是强制性的特定情况外，美国所法官寻求的决定谋杀案件中的适当的刑罚的正常方法是，谋杀罪的等级和把关于刑罚的自由裁量权交付法院的办法相结合。

When the mean antibody level of schizophrenic patients was used as the cut-off for the dichotomization of schizophrenic probands and their first-degree relatives, only patients with high HSV-1 titers were found to have poorer scores on the degraded CPT whereas other family members did not exhibit such differences.

以精神分裂症病患的病毒抗体效价平均值作为切点，将精神分裂症指标个案及其各类一等亲属分为高效价组与低效价组，比较结果发现仅在精神分裂症病患中HSV-1高效价组呈现显著较差的持续注意力，一等亲属中则皆未见此差异。

Capital punishment, whether by lethal injection or electrocution, is brutal; it is deliberate manslaughter and first-degree murder.

无论处决方式是致命毒药的注射还是典型，它都是残忍的，是一级的蓄意谋杀罪。

I am suffering third-degree burns by disobeying this simple first instruction for sannyasis.

由于违反了这条给予托钵僧的那么简单而却又位居第一的训示，我正饱受"三度灼伤"（third-degree burns）之苦。

Anatomic classificationof ankle sprains is based on the number of affected ligaments.First-degree sprain is characterized by a partial or completetear of the anterior talofibular ligament. In second-degreesprain, both the anterior talofibular and calcaneofibular ligamentsare either partially or completely torn. Third-degree sprainconsists of injuries to the anterior talofibular, calcaneofibular,and posterior talofibular ligaments.

踝扭伤的解剖分型是根据受累的韧带进行的。1度扭伤的特点是前距腓韧带的部分或完全撕裂。2度扭伤是前距腓韧带和跟腓韧带同时部分或完全撕裂。3度扭伤是前后距腓韧带和跟腓韧带同时损伤。

I am suffering third-degree burns by disobeying this simple first instruction for sannyasis.

由于违反了这条给予托钵僧的那么简单而却又位居第一的训示，我正饱受&三度灼伤&（third-degree burns）之苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。