查询词典 first day

Each day that one or more sorties are flown in accordance with the criteria shall count as one day towards the 30 consecutive or 60 nonconsecutive day requirement.

每一个或多个架次，均符合标准，按照飞行应算为一天一天的实现连续30个或60个非连续一天的要求。

While participating as a regularly assigned air crew member flying sorties into, out of, within, or over Afghanistan in direct support of OEF; each day that one or more sorties are flown in accordance with the criteria shall count as one day towards the 30 consecutive or 60 nonconsecutive day requirement.

在作为定期指派机组人员飞行架次为位成员的，参加范围内，或在阿富汗的持久自由行动的直接支持，每一个或多个架次，均符合标准，按照飞行应算为一天一天走向连续30天或60非连续的要求。

While participating as a regularly assigned air crew member flying sorties into, out of, within, or over Iraq in direct support of OIF; each day that one or more sorties are flown in accordance with the criteria shall count as one day towards the 30 consecutive or 60 nonconsecutive day requirement.

在作为定期指派机组人员飞行架次为位成员的，参加范围内，或在伊拉克上空的法语国家组织的直接支持，每一个或多个架次，均符合标准，按照飞行应算为一天一天走向连续30天或60非连续的要求。

Through DOT-blot hybridiztion the result indicated SA215 and SA215 were of the same distribution on animal ,simply planting the following trigeminal ganglion .21-day-old SPF pigs inoculated intramuscularly SA215 strain could be protected from being affected at day 28 after oronasal challenge-exposure with 106 PF.U high-dose virulent PRV Fa strain and at day 42 after i.m.

SAZ巧株lml接种21日龄健康仔猪(伪狂犬病和猪瘟检测阴性)，在接种后28天用10毕FU的PRV Fa强毒株进行滴鼻攻毒，42天用猪瘟强毒SM株血毒lml肌肉注射攻击，结果表明接种猪能抵御两次病毒攻击，而同条件下对照结果成立，表明SAZ 15株具有良好免疫原性。

Finally, the day following the parasceve on which Jesus died is called "a great sabbath day"(John 19:31), either to denote its occurrence in the paschal week or to distinguish it from the preceding pasch, or day of minor rest.

最后，翌日parasceve对耶稣死亡的，是所谓&伟大的安息日&（约翰福音19时31分），要么是指它的出现，在逾越节一周或以区别于由前款pasch ，或者一天的小休息。

In a randomized, multicenter trial, 341 patients with moderate or extensive bullous pemphigoid received large doses of high-potency topical corticosteroids -- either topical clobetasolpropionate cream (40 g per day) or oral prednisone (0.5 mg perkilogram of body weight per day for those with moderate diseaseand 1 mg/kg/day for those with extensive disease)-- applied over their entire body.

在此次追踪多中心的试验中，341位中度或广泛性大水疱性类天疱疮患者接受大剂量较强外用皮质肾上腺类脂醇全身治疗──使用外用clobetasol propionate乳剂（40g/日）或者口服prednisone（中度患者0.5mg/千克体重/日，重度患者1mg/千克体重/日）。

RESULTS: On day 2 after PH, oval cells began to proliferate around the portal area, and matrilin-2 deposition was observed in the hepatic sinusoids in the periportal area. On day 9, proliferating oval cells were present in the hepatic acini, and matrilin-2 upregulation was noted. On day 12, as oval cells differentiated to form hepatocellular nodules, matrilin-2 was distributed mainly in the periphery of the nodules, and little protein was present in the nodules.

结果： 肝脏部分切除术(partial hepatectomy， PH)后第2天，卵圆细胞开始向门静脉周围区域增殖， Matrilin-2主要出现在门静脉周围的肝窦状隙内；术后第9天，卵圆细胞进一步向肝实质内增殖， Matrilin-2表达增加；术后第12天，随着卵圆细胞分化为小肝细胞结节，大多数Matrilin-2位于结节周边，少数出现在结节内。

Results While the ES lumen and perisaccular region were infiltrated with mononeuclear-phagocyte at the 3rd day post-vaccination, plasmocyte and lymphatic cells become the predominant infiltrating cells in the ES at the 7th day. The KLH in the ES lumen were phagocytized at the 3-7th day post-vaccination.

结果 内耳受抗原刺激后3 d内淋巴囊囊腔和囊周区域出现单核吞噬细胞浸润，7 d内淋巴囊的浆细胞和淋巴细胞大量增加；3～7 d内淋巴囊囊腔KLH被吞噬，同时S期细胞和IgG阳性细胞逐渐增多，二者的出现部位相似。

On the third day, fifth day, and seventh day, per cent cuttings rooted, number of roots/primordia per cutting, and the average RL were determined.

关于第三个天，第五天，和第七天，百分之剪报根深蒂固的，有多少根/原基每切割，平均研究部主管进行了测定。

Should the vessel be discharge at a rate less than the average ,the buyer shall pay to the seller demurrage at the rate of u,s %15,000,00 per running day and a prorata shere for any portion of such running day should the vessel be pay to the buyer speed of dispatch at the rate of u,s $14,000,00 per running day.

万一，船在少于平均的比率是放电，买主将以 u 的比率对卖方超过停泊日期支付，s%15，000，00 每一给如此流动的日子的任何部分的流动日子和 prorata shere 应该以 u 的比率，船是对特派的买主航速的薪资，每一流动的日子 s$14，000，00。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。