查询词典 first cousin

The young man was a great favourite with his uncle, and by no means despised by his pretty, gipsy-faced, light-hearted, hoydenish cousin, Miss Alicia Audley.

这年轻男子汉是他的伯父万分宠爱的小辈，而他的堂妹，俊俏的、长着吉卜赛脸型的、心情愉快的、顽皮得像男孩子的艾丽西亚·奥德利小姐，对他也绝不小看。

Just saw my little cousin sister toying with her hula hoop and my jaw dropped after seeing her doing it for more than 10 minutes.

刚刚看到我的小表妹和她的妹妹玩弄呼拉圈和我的下巴看到她做超过10分钟下降。

So I'm guessing it'll be your cousin, Hussein.

我想应该是你的堂哥侯赛因

So he and his colleagues have devised a system based on what is known as "voice extensible markup language", a cousin of the hypertext markup language used on conventional websites, that allows a website to be built and operated more or less by voice alone.

为此，他和他的同事们一起设计了一种基于"语音可拓展标记语言"的系统。语音拓展标记语言与传统网站中应用的超文本标记语言十分类似，它使得对网站的建设和操作通过语音得以实现。

"That's for my cousin Ibrahim."

又刺第二刀，"这是为我姐姐费扎的。"

My cousin bought all of her friends an ice cream cone as a treat.

我的表妹请所有朋友吃蛋卷冰淇淋。

He tried to argue himself into a passionate attachment for his cousin, but he failed ignominiously; and the more he tried to think of Alicia the more he thought of Clara Talboys.

他试图跟自己辩论，想辩出一股对堂妹的热烈爱情来，然而他不光采地失败了；他愈是竭力要想到艾丽西亚，就愈是要思念克莱拉·托尔博伊斯。

But Elizabeth was not formed for ill-humour; and though every prospect of her own was destroyed for the evening, it could not dwell long on her spirits; and having told all her griefs to Charlotte Lucas, whom she had not seen for a week, she was soon able to make a voluntary transition to the oddities of her cousin, and to point him out to her particular notice.

伊丽莎白天生不大会发脾气，虽然她今天晚上大为扫兴，可是她情绪上并没有不愉快多少时候。她先把满腔的愁苦都告诉了那位一星期没有见面的夏绿蒂。卢卡斯小姐，过了一会儿又自告奋勇地把她表兄奇奇怪怪的情形讲给她听，一面又特别把他指出来给他看。

It is applied to those who believe that, after the death of the Prophet, the Imamate (the political and religious leadership of the Muslim community) should have gone to 'Ali - the cousin and son-in-law of the prophet - and his descendants as a divine right.

它是适用于那些相信，经过先知逝世后， imamate （政治和宗教领导人的穆斯林社区），应该走出去'阿里-表姐和女婿的先知-和他的华夏子孙，作为一个神权。

While Sunni and Shi'a Muslims adhere to these basic beliefs, Shi'a also believe in the Imamate, the line of infallible spiritual and political leaders who succeeded Muhammad, beginning with his cousin and son-in-law, Ali.

逊尼派和什叶派均坚守其基本信仰，什叶派还相信伊玛目体制，相信精神和政治领导是绝无谬误的穆罕默德继承者，始于穆罕默德的堂兄和女婿阿里。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。