查询词典 first cousin once removed

METHODS: 40 cases were classified stage IV with lumen obstruction after they failed all other treatment regimens. PDT was performed witn 630nm light delivered through cylinder diffusing tip quartz fibers passed through the biopsy channel of a flexible endoscope 48h after intravenous injection of the photosensitizer photofrin. PDT endoscopy was repeated and necrotic tissue was mechanically removed and, if necessary, that site or other new sites were treated after 48 hours. Two days after this another endoscopy was performed and the necrotic tissue was mechanically removed. Endoscopy was repeated one month after PDT and periodically thereafter as needed to re-treat symptomatic residual tumor.

40例肿瘤患者均属于IV期，所有患者都经过化疗、放疗或其他方法治疗无法解除腔道梗阻或不完全梗阻，部分完全梗阻患者结合其他治疗手段解除梗阻，光敏剂为photofrin，按2mg/kg体重静脉滴注，48小时后经内镜导入光导纤维给以630nm（DIOMED半导体激光治疗机）的激光照射，2天后经内镜清除坏死组织并对原有病灶和新发现病灶给以复照，之后根据具体情况给患者的病灶部位清除坏死组织。

The train is then stopped and the overhead leads removed. The leading car is then used to drag the rest of the train out of the shed. Care has to be taken to ensure all leads are removed before allowing a train to leave the shed and enter service.

然后列车要停下来，将悬吊线解下，由第一节车牵引列车出库，在列车离库进入运用前，必须确认所有的悬吊线都从车上解下。

A series of erosion-corrosion test has been done to J55 steel under the influence of current of gas-liquid phase by indoor self-made devices, and the corrosion mechanism of current of gas-liquid phase to oil pipe's inner surface has been got. The results show that oil pipe's inner surface will be corroded fleetly by liquid medium and corrosion products will form on it. But at the same time, the corrosion products or protective layer will be removed from the inner surface of steel pipes under the alternate impact of high speed gas and liquid flow, and on this bare steel surface corrosion film will form again and be removed again. Thus, by these ways the corrosion is exacerbated. Surface erosion-corrosion failure comes into being with the circulation of this process going on.

本文主要在气液两相流作用条件下，通过室内自制装置，对管材钢J55做了系列冲刷-腐蚀试验，结果表明，气液两相流对钢管内表面冲刷－腐蚀的机理是钢管内表面会受到液体介质的快速腐蚀，生成腐蚀产物，同时钢管金属表面不断被具有高流速的气液相交替地冲击，不断地从金属表面脱去保护膜或腐蚀产物，裸露的钢表面又会被介质快速腐蚀形成腐蚀膜后，再被两相流冲掉，如此反复，造成管内金属表面膜的连续破坏，使腐蚀加剧，最终导致钢铁表面的冲刷腐蚀失效。

During etching fine details of the etch-resist pattern can be seriously compromised if either the unexposed etch-resist is incompletely removed or if some of the exposed and polymerised etch-resist is removed prior to chemically etching the metal or alloy.

在本蚀刻蚀刻的细节，抵制模式可以将受到严重损害，如果不是未曝光蚀刻，抵制是一种不完全删除或如果揭露和聚合性蚀刻，抵制被删除之前，化学蚀刻的金属或合金一些。

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird...

我听说人在死前的一秒钟内脑海中会闪现出自己一生的画面，于是，那短短的一秒不再是一秒，它不断蔓延直到永恒，就像一片浩瀚的时间的海洋……对于我来说，这一秒钟是参加童子军露营时躺在地上看天空划过的流星……是街道两边，从枫树上凋零落地的黄叶……或是外婆的双手和那枯皱如纸的皮肤……是第一次我看到我的侄子托尼新买来的金莺鸟……是珍妮……珍妮……还有卡罗琳。

I:His-feng switched at once from grief to merriment."Of course," she cried, I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our Old Ancestress.

说明：在此有三处应特别注意，一是"只可怜我这妹妹这么命苦"这句话应该怎么翻译，才能切合凤姐的辈分与身份。

They should have been planted long before, she said, but her cousin had only just brought them down from the Basses-Alpes. They must be planted at once.

这些幼苗早该分株了，安莉说，这是她的表兄刚从下阿尔卑斯山带过来给她的，不马上种下就要变坏了。

Now you must know that a Town Mouse once upon a time went on a visit to his cousin in the country.

现在您必须知道镇老鼠在参观从前去他的表兄弟在国家。

Now you must know that a Town Mouse once upon atime went on a visit to his cousin in the country.

从前有一只住在城里的老鼠去拜访它乡下的表兄。

He once killed his own children in a bout of temporary insanity, and was punished by having to undertake twelve near-impossible tasks for his cousin, King Eurystheus.

因一时的精神失常，他曾杀死了自己的孩子，并受惩必须为其堂弟欧律斯透斯国王处置 12 项几乎不可能完成的任务。

Become more aware of the nocturnal symphony and, in the New York metropolitan area, help scientists count the insects during the "Cricket Crawl" on September 11th.

在庆祝 9 月 11 日的"蟋蟀爬行日"时候，请进一步意识到我们周围的夜间交响乐，同时在纽约市区帮助科学家们统计这些昆虫。

During its growth, the family business has to get integrated with the financial capital for raising funds from the general public in the impersonalized capital market.

家族企业在成长过程中必须融合金融资本，通过非人格化的资本市场向公众融资。